Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஓசியா 6:3

Hosea 6:3 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் ஓசியா ஓசியா 6

ஓசியா 6:3
அப்பொழுது நாம் அறிவடைந்து, கர்த்தரை அறியும்படி தொடர்ந்து போவோம்; அவருடைய புறப்படுதல் அருணோதயம்போல ஆயத்தமாயிருக்கிறது; அவர் மழையைப்போலவும், பூமியின்மேல் பெய்யும் முன்மாரி பின்மாரியைப்போலவும் நம்மிடத்தில் வருவார்.

Tamil Indian Revised Version
வானத்தையும் அதில் இருப்பவைகளையும், பூமியையும் அதில் இருப்பவைகளையும், கடலையும் அதில் இருப்பவைகளையும் உண்டாக்கினவரும் எல்லாக் காலங்களிலும் உயிரோடு இருக்கிறவருமானவர்மேல் ஆணையிட்டுச் சொன்னான்.

Tamil Easy Reading Version
ஏழாம் தூதன் எக்காளத்தை ஊதத் தயாராக இருக்கும் நாட்களில் தேவனுடைய இரகசியத் திட்டம் நிறைவேறும். தேவன் தன் ஊழியக்காரரிடமும், தீர்க்கதரிசிகளிடமும் கூறிய நற்செய்தி தான் அத்திட்டம்” என்றான்.

Thiru Viviliam
ஏழாம் வானதூதர் எக்காளம் முழக்கப்போகும் காலத்தில், கடவுள் தம் பணியாளர்களான இறைவாக்கினர்களுக்கு அறிவித்திருந்தபடியே அவரது மறைவான திட்டம் நிறைவேறும்” என்றார்.⒫

⇦ Revelation 10:6Revelation 10Revelation 10:8 ⇨

King James Version (KJV)
But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets.

American Standard Version (ASV)
but in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound, then is finished they mystery of God, according to the good tidings which he declared to his servants the prophets.

Bible in Basic English (BBE)
But in the days of the voice of the seventh angel, when the sound of his horn is about to come, then will the secret of God be complete, of which he gave the good news to his servants the prophets.

Darby English Bible (DBY)
but in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound the trumpet, the mystery of God also shall be completed, as he has made known the glad tidings to his own bondmen the prophets.

World English Bible (WEB)
but in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound, then the mystery of God is finished, as he declared to his servants, the prophets.

Young’s Literal Translation (YLT)
but in the days of the voice of the seventh messenger, when he may be about to sound, and the secret of God may be finished, as He did declare to His own servants, to the prophets.

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 10:7
வானத்தையும் அதிலுள்ளவைகளையும், பூமியையும் அதிலுள்ளவைகளையும், சமுத்திரத்தையும் அதிலுள்ளவைகளையும் சிருஷ்டித்தவரும், சதாகாலங்களிலும் உயிரோடிருக்கிறவருமானவர்மேல் ஆணையிட்டுச் சொன்னான்.
But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets.

But
ἀλλὰallaal-LA
in
ἐνenane
the
ταῖςtaistase
days
ἡμέραιςhēmeraisay-MAY-rase
of
the
of
τῆςtēstase
voice
φωνῆςphōnēsfoh-NASE
the
τοῦtoutoo
seventh
ἑβδόμουhebdomouave-THOH-moo
angel,
ἀγγέλουangelouang-GAY-loo
when
ὅτανhotanOH-tahn
he
shall
begin
μέλλῃmellēMALE-lay
to
sound,
σαλπίζεινsalpizeinsahl-PEE-zeen
the
καὶkaikay
mystery
τελεσθῇtelesthētay-lay-STHAY
of

τὸtotoh
God
μυστήριονmystērionmyoo-STAY-ree-one

τοῦtoutoo
should
be
finished,
θεοῦtheouthay-OO
as
ὡςhōsose
declared
hath
he
εὐηγγέλισενeuēngelisenave-ayng-GAY-lee-sane

τοῖςtoistoos
to
his
ἑαυτοῦheautouay-af-TOO
servants
δούλοιςdouloisTHOO-loos
the
τοῖςtoistoos
prophets.
προφήταιςprophētaisproh-FAY-tase
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஓசியா 6:3 ஆங்கிலத்தில்

appoluthu Naam Arivatainthu, Karththarai Ariyumpati Thodarnthu Povom; Avarutaiya Purappaduthal Arunnothayampola Aayaththamaayirukkirathu; Avar Malaiyaippolavum, Poomiyinmael Peyyum Munmaari Pinmaariyaippolavum Nammidaththil Varuvaar.

Tags அப்பொழுது நாம் அறிவடைந்து கர்த்தரை அறியும்படி தொடர்ந்து போவோம் அவருடைய புறப்படுதல் அருணோதயம்போல ஆயத்தமாயிருக்கிறது அவர் மழையைப்போலவும் பூமியின்மேல் பெய்யும் முன்மாரி பின்மாரியைப்போலவும் நம்மிடத்தில் வருவார்
ஓசியா 6:3 Concordance ஓசியா 6:3 Interlinear ஓசியா 6:3 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஓசியா 6