Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஓசியா 2:8

ஓசியா 2:8 தமிழ் வேதாகமம் ஓசியா ஓசியா 2

ஓசியா 2:8
தனக்கு நான் தானியத்தையும் திராட்சரசத்தையும் எண்ணெயையும் கொடுத்தவரென்றும், தனக்கு நான் வெள்ளியையும் பொன்னையும் பெருகப்பண்ணினவரென்றும் அவள் அறியாமற்போனாள்; அவைகளை அவர்கள் பாகாலுடையதாக்கினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
தனக்கு நான் தானியத்தையும் திராட்சைரசத்தையும் எண்ணெயையும் கொடுத்தவரென்றும், தனக்கு நான் வெள்ளியையும் பொன்னையும் பெருகச்செய்தவரென்றும் அவள் அறியாமற்போனாள்; அவைகளை அவர்கள் பாகாலுடையதாக மாற்றினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“அவள் (இஸ்ரவேல்), நான் (கர்த்தர்) ஒருவர்தான் அவளுக்குத் தானியம், திராசைரசம், எண்ணெய் ஆகியவற்றைக் கொடுத்தேன் என்பதை அறியவில்லை. நான் அவளுக்கு மேலும் மேலும் வெள்ளியும் பொன்னும் கொடுத்துவந்தேன். ஆனால் இஸ்ரவேலர்கள் அந்த வெள்ளியையும் பொன்னையும் பயன்படுத்தி பாகாலுக்கான உருவச் சிலைகளைச் செய்தனர்.

Thiru Viviliam
⁽கோதுமையும் திராட்சை இரசமும்␢ எண்ணெயும் அவளுக்குக்␢ கொடுத்தது நானே என்பதை␢ அவள் அறியவில்லை.␢ நான் வாரி வழங்கிய␢ பொன், வெள்ளியைக் கொண்டே␢ பாகாலுக்குச் சிலை செய்தார்கள்.⁾

⇦ ஓசியா 2:7ஓசியா 2ஓசியா 2:9 ⇨

King James Version (KJV)
For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.

American Standard Version (ASV)
For she did not know that I gave her the grain, and the new wine, and the oil, and multiplied unto her silver and gold, which they used for Baal.

Bible in Basic English (BBE)
For she had no knowledge that it was I who gave her the grain and the wine and the oil, increasing her silver and gold which they gave to the Baal.

Darby English Bible (DBY)
And she did not know that I had given her the corn and the new wine and the oil, and had multiplied to her the silver and gold, which they employed for Baal.

World English Bible (WEB)
For she did not know that I gave her the grain, the new wine, and the oil, And multiplied to her silver and gold, which they used for Baal.

Young’s Literal Translation (YLT)
And she knew not that I had given to her, The corn, and the new wine, and the oil. Yea, silver I did multiply to her, And the gold they prepared for Baal.

ஓசியா Hosea 2:8
தனக்கு நான் தானியத்தையும் திராட்சரசத்தையும் எண்ணெயையும் கொடுத்தவரென்றும், தனக்கு நான் வெள்ளியையும் பொன்னையும் பெருகப்பண்ணினவரென்றும் அவள் அறியாமற்போனாள்; அவைகளை அவர்கள் பாகாலுடையதாக்கினார்கள்.
For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.

For
she
וְהִיא֙wĕhîʾveh-HEE
did
not
לֹ֣אlōʾloh
know
יָֽדְעָ֔הyādĕʿâya-deh-AH
that
כִּ֤יkîkee
I
אָֽנֹכִי֙ʾānōkiyah-noh-HEE
gave
נָתַ֣תִּיnātattîna-TA-tee
her
corn,
לָ֔הּlāhla
and
wine,
הַדָּגָ֖ןhaddāgānha-da-ɡAHN
oil,
and
וְהַתִּיר֣וֹשׁwĕhattîrôšveh-ha-tee-ROHSH
and
multiplied
וְהַיִּצְהָ֑רwĕhayyiṣhārveh-ha-yeets-HAHR
her
silver
וְכֶ֨סֶףwĕkesepveh-HEH-sef
gold,
and
הִרְבֵּ֥יתִיhirbêtîheer-BAY-tee
which
they
prepared
לָ֛הּlāhla
for
Baal.
וְזָהָ֖בwĕzāhābveh-za-HAHV
עָשׂ֥וּʿāśûah-SOO
לַבָּֽעַל׃labbāʿalla-BA-al
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஓசியா 2:8 ஆங்கிலத்தில்

thanakku Naan Thaaniyaththaiyum Thiraatcharasaththaiyum Ennnneyaiyum Koduththavarentum, Thanakku Naan Velliyaiyum Ponnaiyum Perukappannnninavarentum Aval Ariyaamarponaal; Avaikalai Avarkal Paakaalutaiyathaakkinaarkal.

Tags தனக்கு நான் தானியத்தையும் திராட்சரசத்தையும் எண்ணெயையும் கொடுத்தவரென்றும் தனக்கு நான் வெள்ளியையும் பொன்னையும் பெருகப்பண்ணினவரென்றும் அவள் அறியாமற்போனாள் அவைகளை அவர்கள் பாகாலுடையதாக்கினார்கள்
ஓசியா 2:8 Concordance ஓசியா 2:8 Interlinear ஓசியா 2:8 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஓசியா 2