ஓசியா 10:8
இஸ்ரவேலுடைய பாவமாகிய ஆபேனின் மேடைகள் அழிக்கப்படும்; முட்செடிகளும் முட்பூண்டுகளும் அவர்கள் பலிபீடங்களின்மேல் முளைக்கும்; பர்வதங்களைப்பார்த்து எங்களை மூடுங்கள் என்றும், குன்றுகளைப்பார்த்து எங்கள்மேல் விழுங்கள் என்றும் சொல்லுவார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
உன்னை நீயே இரட்சித்துக்கொள்; சிலுவையிலிருந்து இறங்கிவா என்று அவரை அவமதித்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆகவே நீயே உன்னைக் காப்பாற்றிக்கொள். சிலுவையில் இருந்து இறங்கி வா” என்றனர்.
Thiru Viviliam
Same as above
King James Version (KJV)
Save thyself, and come down from the cross.
American Standard Version (ASV)
save thyself, and come down from the cross.
Bible in Basic English (BBE)
Keep yourself from death, and come down from the cross.
Darby English Bible (DBY)
save thyself, and descend from the cross.
World English Bible (WEB)
save yourself, and come down from the cross!”
Young’s Literal Translation (YLT)
save thyself, and come down from the cross!’
மாற்கு Mark 15:30
உன்னை நீயே இரட்சித்துக்கொள்; சிலுவையிலிருந்திறங்கிவா என்று அவரைத் தூஷித்தார்கள்.
Save thyself, and come down from the cross.
| Save | σῶσον | sōson | SOH-sone |
| thyself, | σεαυτὸν | seauton | say-af-TONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| come down | κατάβα | kataba | ka-TA-va |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| the | τοῦ | tou | too |
| cross. | σταυροῦ | staurou | sta-ROO |
ஓசியா 10:8 ஆங்கிலத்தில்
Tags இஸ்ரவேலுடைய பாவமாகிய ஆபேனின் மேடைகள் அழிக்கப்படும் முட்செடிகளும் முட்பூண்டுகளும் அவர்கள் பலிபீடங்களின்மேல் முளைக்கும் பர்வதங்களைப்பார்த்து எங்களை மூடுங்கள் என்றும் குன்றுகளைப்பார்த்து எங்கள்மேல் விழுங்கள் என்றும் சொல்லுவார்கள்
ஓசியா 10:8 Concordance ஓசியா 10:8 Interlinear ஓசியா 10:8 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஓசியா 10