எபிரெயர் 8:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எபிரெயர் 8:4
பூமியிலே அவர் இருப்பாரானால் ஆசாரியராயிருக்கமாட்டார்; ஏனெனில், நியாயப்பிரமாணத்தின்படி காணிக்கைகளைச் செலுத்துகிற ஆசாரியர்கள் இருக்கிறார்களே;

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய நதிகளை இரத்தமாக மாற்றி, அவர்களுடைய ஆறுகளிலுள்ள தண்ணீரைக் குடிக்கமுடியாதபடி செய்தார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் ஆறுகளை இரத்தமாக்கினார். எகிப்தியர்கள் அந்த தண்ணீரைப் பருக முடியவில்லை.

Thiru Viviliam
⁽அவர்களின் ஆறுகளைக்␢ குருதியாக மாற்றினார்;␢ எனவே, தங்கள் ஓடைகளினின்று␢ அவர்களால் நீர் பருக இயலவில்லை.⁾

⇦ சங்கீதம் 78:43 சங்கீதம் 78 சங்கீதம் 78:45 ⇨

King James Version (KJV)
And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.

American Standard Version (ASV)
And turned their rivers into blood, And their streams, so that they could not drink.

Bible in Basic English (BBE)
So that their rivers were turned to blood, and they were not able to get drink from their streams.

Darby English Bible (DBY)
And turned their rivers into blood, and their streams, that they could not drink;

Webster’s Bible (WBT)
And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.

World English Bible (WEB)
Turned their rivers into blood, And their streams, so that they could not drink.

Young’s Literal Translation (YLT)
And He turneth to blood their streams, And their floods they drink not.

சங்கீதம் Psalm 78:44
அவர்களுடைய நதிகளை இரத்தமாக மாற்றி, அவர்களுடைய ஆறுகளிலுள்ள ஜலத்தைக் குடிக்கக் கூடாதபடி செய்தார்.
And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.

And had turned	וַיַּהֲפֹ֣ךְ	wayyahăpōk	va-ya-huh-FOKE
their rivers	לְ֭דָם	lĕdom	LEH-dome
into blood;	יְאֹרֵיהֶ֑ם	yĕʾōrêhem	yeh-oh-ray-HEM
floods, their and	וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗ם	wĕnōzĕlêhem	VEH-noh-zeh-lay-HEM
that they could not	בַּל	bal	bahl
drink.	יִשְׁתָּיֽוּן׃	yištāywwn	yeesh-TAI-wn

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எபிரெயர் 8:4 ஆங்கிலத்தில்

poomiyilae Avar Iruppaaraanaal Aasaariyaraayirukkamaattar; Aenenil, Niyaayappiramaanaththinpati Kaannikkaikalaich Seluththukira Aasaariyarkal Irukkiraarkalae;

Tags பூமியிலே அவர் இருப்பாரானால் ஆசாரியராயிருக்கமாட்டார் ஏனெனில் நியாயப்பிரமாணத்தின்படி காணிக்கைகளைச் செலுத்துகிற ஆசாரியர்கள் இருக்கிறார்களே

எபிரெயர் 8:4 Concordance எபிரெயர் 8:4 Interlinear எபிரெயர் 8:4 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எபிரெயர் 8

இணை வசனம்

அல்லாமலும், இஸ்ரவேல், தங்கள் லேவிகோத்திர ஆசாரிய முறைமைக்குட்பட்டிருந்தல்லவோ நியாயப்பிரமாணத்தைப் பெற்றார்கள்; அந்த ஆசாரிய முறைமையினாலே பூரணப்படுதல் உண்டாயிருக்குமானால், ஆரோனுடைய முறைமையின்படி அழைக்கப்படாமல், மெல்கிசேதேக்கினுடைய, முறைமையின்படி அழைக்கப்பட்ட வேறொரு ஆசாரியர் எழும்பவேண்டுவதென்ன?

அன்றியும், மனுஷரால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட எந்தப் பிரதான ஆசாரியனும் பாவங்களுக்காகக் காணிக்கைகளையும் பலிகளையும் செலுத்தும்படி, மனுஷருக்காக தேவகாரியங்களைப்பற்றி நியமிக்கப்படுகிறான்.

ஆரோனின் புத்திரராய் இராத அந்நியன் ஒருவனும் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் தூபங்காட்ட வராதபடிக்கும், கோராகைப்போலும் அவன் கூட்டத்தாரைப்போலும் இராதபடிக்கும், இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு ஞாபகக்குறியாயிருக்கும்பொருட்டு, கர்த்தர் மோசேயைக்கொண்டு தனக்குச் சொன்னபடியே அவைகளைப் பலிபீடத்தை மூடும் தகடுகளாக அடிப்பித்தான்.

அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரர் மோசேயை நோக்கி: இதோ, செத்து அழிந்துபோகிறோம்; நாங்கள் எல்லாரும் அழிந்துபோகிறோம்.

இஸ்ரவேல் புத்திரர்மேல் இனிக் கடுங்கோபம் வராதபடிக்கு, நீங்கள் பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் காவலையும் பலிபீடத்தின் காவலையும் காக்கக்கடவீர்கள்.

ராஜாவாகிய உசியாவோடு எதிர்த்துநின்று: உசியாவே, கர்த்தருக்குத் தூபங்காட்டுகிறது உமக்கு அடுத்ததல்ல; தூபங்காட்டுகிறது பரிசுத்தமாக்கப்பட்ட ஆரோனின் குமாரராகிய ஆசாரியருக்கே அடுக்கும்; பரிசுத்த ஸ்தலத்தை விட்டுவெளியே போம்; மீறுதல் செய்தீர்; இது தேவனாகிய கர்த்தராலே உமக்கு மேன்மையாக லபியாது என்றார்கள்.

விசுவாசத்தினாலே ஆபேல் காயீனுடைய பலியிலும் மேன்மையானபலியை தேவனுக்குச் செலுத்தினான்; அதினாலே அவன் நீதிமானென்று சாட்சிபெற்றான்; அவனுடைய காணிக்கைகளைக்குறித்து தேவனே சாட்சிகொடுத்தார்; அவன் மரித்தும் இன்னும் பேசுகிறான்.

எபிரெயர் 8:4 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்