-
Πᾶς every pahs பஹ்ஸ் γὰρ high gahr கஹ்ர் ἀρχιερεὺς priest ar-hee-ay-RAYFS அர்-ஹே-அய்-ற்AYFS ἐξ taken ayks அய்க்ஸ் ἀνθρώπων from an-THROH-pone அன்-Tஃற்ஓஃ-பொனெ λαμβανόμενος among lahm-va-NOH-may-nose லஹ்ம்-வ-ந்ஓஃ-மய்-னொஸெ ὑπὲρ men yoo-PARE யோ-PAற்ஏ ἀνθρώπων is an-THROH-pone அன்-Tஃற்ஓஃ-பொனெ καθίσταται ordained ka-THEE-sta-tay க-Tஃஏஏ-ஸ்ட-டய் τὰ for ta ட πρὸς men prose ப்ரொஸெ τὸν in tone டொனெ θεόν things thay-ONE தய்-ஓந்ஏ ἵνα pertaining EE-na ஏஏ-ன προσφέρῃ to prose-FAY-ray ப்ரொஸெ-FAY-ரய் δῶρά THOH-RA Tஃஓஃ-ற்A τε God, tay டய் καὶ that kay கய் θυσίας he thyoo-SEE-as த்யோ-Sஏஏ-அஸ் ὑπὲρ may yoo-PARE யோ-PAற்ஏ ἁμαρτιῶν offer a-mahr-tee-ONE அ-மஹ்ர்-டே-ஓந்ஏ -
μετριοπαθεῖν can may-tree-oh-pa-THEEN மய்-ட்ரே-ஒஹ்-ப-Tஃஏஏந் δυνάμενος have thyoo-NA-may-nose த்யோ-ந்A-மய்-னொஸெ τοῖς compassion toos டோஸ் ἀγνοοῦσιν on ah-gnoh-OO-seen அஹ்-க்னொஹ்-ஓஓ-ஸேன் καὶ the kay கய் πλανωμένοις ignorant, pla-noh-MAY-noos ப்ல-னொஹ்-MAY-னோஸ் ἐπεὶ and ape-EE அபெ-ஏஏ καὶ on kay கய் αὐτὸς them af-TOSE அf-TஓSஏ περίκειται that pay-REE-kee-tay பய்-ற்ஏஏ-கே-டய் ἀσθένειαν are ah-STHAY-nee-an அஹ்-STஃAY-னே-அன் -
καὶ by kay கய் διὰ reason thee-AH தே-Aஃ ταὐτὴν hereof taf-TANE டf-TAந்ஏ ὀφείλει he oh-FEE-lee ஒஹ்-Fஏஏ-லே καθὼς ought, ka-THOSE க-TஃஓSஏ περὶ as pay-REE பய்-ற்ஏஏ τοῦ for too டோ λαοῦ the la-OO ல-ஓஓ οὕτως people, OO-tose ஓஓ-டொஸெ καὶ so kay கய் περὶ also pay-REE பய்-ற்ஏஏ ἑαυτοῦ for ay-af-TOO அய்-அf-Tஓஓ προσφέρειν himself, prose-FAY-reen ப்ரொஸெ-FAY-ரேன் ὑπὲρ to yoo-PARE யோ-PAற்ஏ ἁμαρτιῶν offer a-mahr-tee-ONE அ-மஹ்ர்-டே-ஓந்ஏ -
καὶ no kay கய் οὐχ man ook ஊக் ἑαυτῷ taketh ay-af-TOH அய்-அf-Tஓஃ τις this tees டேஸ் λαμβάνει honour lahm-VA-nee லஹ்ம்-VA-னே τὴν unto tane டனெ τιμήν himself, tee-MANE டே-MAந்ஏ ἀλλὰ but al-LA அல்-ள்A ὁ he oh ஒஹ் καλούμενος that ka-LOO-may-nose க-ள்ஓஓ-மய்-னொஸெ ὑπὸ is yoo-POH யோ-Pஓஃ τοῦ called too டோ θεοῦ of thay-OO தய்-ஓஓ καθάπερ ka-THA-pare க-TஃA-பரெ καὶ God, kay கய் ὁ as oh ஒஹ் Ἀαρών was ah-ah-RONE அஹ்-அஹ்-ற்ஓந்ஏ -
Οὕτως also OO-tose ஓஓ-டொஸெ καὶ kay கய் ὁ Christ oh ஒஹ் Χριστὸς glorified hree-STOSE ஹ்ரே-STஓSஏ οὐχ not ook ஊக் ἑαυτὸν himself ay-af-TONE அய்-அf-Tஓந்ஏ ἐδόξασεν to ay-THOH-ksa-sane அய்-Tஃஓஃ-க்ஸ-ஸனெ γενηθῆναι be gay-nay-THAY-nay கய்-னய்-TஃAY-னய் ἀρχιερέα made ar-hee-ay-RAY-ah அர்-ஹே-அய்-ற்AY-அஹ் ἀλλ' an al அல் ὁ high oh ஒஹ் λαλήσας priest; la-LAY-sahs ல-ள்AY-ஸஹ்ஸ் πρὸς but prose ப்ரொஸெ αὐτόν he af-TONE அf-Tஓந்ஏ Υἱός that yoo-OSE யோ-ஓSஏ μου said moo மோ εἶ unto ee ஈ σύ him, syoo ஸ்யோ ἐγὼ Thou ay-GOH அய்-Gஓஃ σήμερον art SAY-may-rone SAY-மய்-ரொனெ γεγέννηκά my gay-GANE-nay-KA கய்-GAந்ஏ-னய்-KA σε· Son, say ஸய் -
καθὼς he ka-THOSE க-TஃஓSஏ καὶ saith kay கய் ἐν also ane அனெ ἑτέρῳ in ay-TAY-roh அய்-TAY-ரொஹ் λέγει another LAY-gee ள்AY-கே Σὺ place, syoo ஸ்யோ ἱερεὺς Thou ee-ay-RAYFS ஈ-அய்-ற்AYFS εἰς art ees ஈஸ் τὸν a tone டொனெ αἰῶνα priest ay-OH-na அய்-ஓஃ-ன κατὰ for ka-TA க-TA τὴν ever tane டனெ τάξιν TA-kseen TA-க்ஸேன் Μελχισέδεκ after male-hee-SAY-thake மலெ-ஹே-SAY-தகெ -
ὃς in ose ஒஸெ ἐν the ane அனெ ταῖς days tase டஸெ ἡμέραις of ay-MAY-rase அய்-MAY-ரஸெ τῆς his tase டஸெ σαρκὸς sahr-KOSE ஸஹ்ர்-KஓSஏ αὐτοῦ flesh, af-TOO அf-Tஓஓ δεήσεις when thay-A-sees தய்-A-ஸேஸ் τε he tay டய் καὶ had kay கய் ἱκετηρίας offered ee-kay-tay-REE-as ஈ-கய்-டய்-ற்ஏஏ-அஸ் πρὸς up prose ப்ரொஸெ τὸν tone டொனெ δυνάμενον prayers thyoo-NA-may-none த்யோ-ந்A-மய்-னொனெ σῴζειν and SOH-zeen Sஓஃ-ழேன் αὐτὸν supplications af-TONE அf-Tஓந்ஏ ἐκ with ake அகெ θανάτου strong tha-NA-too த-ந்A-டோ μετὰ crying may-TA மய்-TA κραυγῆς and kra-GASE க்ர-GASஏ ἰσχυρᾶς tears ee-skyoo-RAHS ஈ-ஸ்க்யோ-ற்AஃS καὶ unto kay கய் δακρύων him tha-KRYOO-one த-Kற்Yஓஓ-ஒனெ προσενέγκας that prose-ay-NAYNG-kahs ப்ரொஸெ-அய்-ந்AYந்G-கஹ்ஸ் καὶ was kay கய் εἰσακουσθεὶς able ees-ah-koo-STHEES ஈஸ்-அஹ்-கோ-STஃஏஏS ἀπὸ to ah-POH அஹ்-Pஓஃ τῆς save tase டஸெ εὐλαβείας him ave-la-VEE-as அவெ-ல-Vஏஏ-அஸ் -
καίπερ he KAY-pare KAY-பரெ ὢν were one ஒனெ υἱὸς a yoo-OSE யோ-ஓSஏ ἔμαθεν Son, A-ma-thane A-ம-தனெ ἀφ' yet af அf ὧν learned one ஒனெ ἔπαθεν he A-pa-thane A-ப-தனெ τὴν obedience tane டனெ ὑπακοήν yoo-pa-koh-ANE யோ-ப-கொஹ்-Aந்ஏ -
καὶ being kay கய் τελειωθεὶς made tay-lee-oh-THEES டய்-லே-ஒஹ்-TஃஏஏS ἐγένετο perfect, ay-GAY-nay-toh அய்-GAY-னய்-டொஹ் τοῖς he toos டோஸ் ὑπακούουσιν became yoo-pa-KOO-oo-seen யோ-ப-Kஓஓ-ஊ-ஸேன் αὐτῷ the af-TOH அf-Tஓஃ πᾶσιν author PA-seen PA-ஸேன் αἴτιος of A-tee-ose A-டே-ஒஸெ σωτηρίας eternal soh-tay-REE-as ஸொஹ்-டய்-ற்ஏஏ-அஸ் αἰωνίου salvation ay-oh-NEE-oo அய்-ஒஹ்-ந்ஏஏ-ஊ -
προσαγορευθεὶς of prose-ah-goh-rayf-THEES ப்ரொஸெ-அஹ்-கொஹ்-ரய்f-TஃஏஏS ὑπὸ God yoo-POH யோ-Pஓஃ τοῦ an too டோ θεοῦ high thay-OO தய்-ஓஓ ἀρχιερεὺς priest ar-hee-ay-RAYFS அர்-ஹே-அய்-ற்AYFS κατὰ after ka-TA க-TA τὴν the tane டனெ τάξιν order TA-kseen TA-க்ஸேன் Μελχισέδεκ of male-hee-SAY-thake மலெ-ஹே-SAY-தகெ -
Περὶ whom pay-REE பய்-ற்ஏஏ οὗ we oo ஊ πολὺς have poh-LYOOS பொஹ்-ள்YஓஓS ἡμῖν many ay-MEEN அய்-Mஏஏந் ὁ things oh ஒஹ் λόγος to LOH-gose ள்ஓஃ-கொஸெ καὶ say, kay கய் δυσερμήνευτος thyoo-sare-MAY-nayf-tose த்யோ-ஸரெ-MAY-னய்f-டொஸெ λέγειν and LAY-geen ள்AY-கேன் ἐπεὶ hard ape-EE அபெ-ஏஏ νωθροὶ to noh-THROO னொஹ்-Tஃற்ஓஓ γεγόνατε be gay-GOH-na-tay கய்-Gஓஃ-ன-டய் ταῖς uttered, tase டஸெ ἀκοαῖς seeing ah-koh-ASE அஹ்-கொஹ்-ASஏ -
καὶ when kay கய் γὰρ for gahr கஹ்ர் ὀφείλοντες the oh-FEE-lone-tase ஒஹ்-Fஏஏ-லொனெ-டஸெ εἶναι time EE-nay ஏஏ-னய் διδάσκαλοι ye thee-THA-ska-loo தே-TஃA-ஸ்க-லோ διὰ ought thee-AH தே-Aஃ τὸν to tone டொனெ χρόνον be HROH-none ஃற்ஓஃ-னொனெ πάλιν teachers, PA-leen PA-லேன் χρείαν ye HREE-an ஃற்ஏஏ-அன் ἔχετε have A-hay-tay A-ஹய்-டய் τοῦ need too டோ διδάσκειν that thee-THA-skeen தே-TஃA-ஸ்கேன் ὑμᾶς one yoo-MAHS யோ-MAஃS τινὰ tee-NA டே-ந்A τὰ teach ta ட στοιχεῖα you stoo-HEE-ah ஸ்டோ-ஃஏஏ-அஹ் τῆς again tase டஸெ ἀρχῆς which ar-HASE அர்-ஃASஏ τῶν be tone டொனெ λογίων the loh-GEE-one லொஹ்-Gஏஏ-ஒனெ τοῦ first too டோ θεοῦ principles thay-OO தய்-ஓஓ καὶ of kay கய் γεγόνατε the gay-GOH-na-tay கய்-Gஓஃ-ன-டய் χρείαν oracles HREE-an ஃற்ஏஏ-அன் ἔχοντες of A-hone-tase A-ஹொனெ-டஸெ γάλακτος GA-lahk-tose GA-லஹ்க்-டொஸெ καὶ God; kay கய் οὐ and oo ஊ στερεᾶς are stay-ray-AS ஸ்டய்-ரய்-AS τροφῆς become troh-FASE ட்ரொஹ்-FASஏ -
πᾶς every pahs பஹ்ஸ் γὰρ one gahr கஹ்ர் ὁ oh ஒஹ் μετέχων that may-TAY-hone மய்-TAY-ஹொனெ γάλακτος useth GA-lahk-tose GA-லஹ்க்-டொஸெ ἄπειρος milk AH-pee-rose Aஃ-பே-ரொஸெ λόγου is LOH-goo ள்ஓஃ-கோ δικαιοσύνης unskilful thee-kay-oh-SYOO-nase தே-கய்-ஒஹ்-SYஓஓ-னஸெ νήπιος in NAY-pee-ose ந்AY-பே-ஒஸெ γάρ the gahr கஹ்ர் ἐστιν· word ay-steen அய்-ஸ்டேன் -
τελείων tay-LEE-one டய்-ள்ஏஏ-ஒனெ δέ strong thay தய் ἐστιν meat ay-steen அய்-ஸ்டேன் ἡ belongeth ay அய் στερεὰ to stay-ray-AH ஸ்டய்-ரய்-Aஃ τροφή them troh-FAY ட்ரொஹ்-FAY τῶν that tone டொனெ διὰ are thee-AH தே-Aஃ τὴν of tane டனெ ἕξιν full AYKS-een AYKS-ஈன் τὰ age, ta ட αἰσθητήρια even ay-sthay-TAY-ree-ah அய்-ஸ்தய்-TAY-ரே-அஹ் γεγυμνασμένα those gay-gyoom-na-SMAY-na கய்-க்யோம்-ன-SMAY-ன ἐχόντων who ay-HONE-tone அய்-ஃஓந்ஏ-டொனெ πρὸς prose ப்ரொஸெ διάκρισιν by thee-AH-kree-seen தே-Aஃ-க்ரே-ஸேன் καλοῦ reason ka-LOO க-ள்ஓஓ τε of tay டய் καὶ kay கய் κακοῦ use ka-KOO க-Kஓஓ
எபிரெயர் 5 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses எபிரெயர் 5