ஆகாய் 1:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆகாய் 1:2
இந்த ஜனங்கள் கர்த்தருடைய ஆலயத்தைக் கட்டுகிறதற்கு ஏற்றகாலம் இன்னும் வரவிβ்லை என்கிறார்கள் என்று ڠχனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
தேவனால் பிறப்பதெல்லாம் உலகத்தை ஜெயிக்கும்; நம்முடைய விசுவாசமே உலகத்தை மேற்கொள்ளும் ஜெயம்.

Tamil Easy Reading Version
ஏன்? தேவனின் பிள்ளையாகிய ஒவ்வொரு மனிதனும் உலகை எதிர்த்து வெல்கிற ஆற்றல் பெற்றிருக்கிறான்.

Thiru Viviliam
ஏனெனில் கடவுளிடமிருந்து பிறக்கும் அனைத்தும் உலகை வெல்லும்; உலகை வெல்லுவது நம் நம்பிக்கையே.⒫

⇦ 1 யோவான் 5:3 1 யோவான் 5 1 யோவான் 5:5 ⇨

King James Version (KJV)
For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.

American Standard Version (ASV)
For whatsoever is begotten of God overcometh the world: and this is the victory that hath overcome the world, `even’ our faith.

Bible in Basic English (BBE)
Anything which comes from God is able to overcome the world: and the power by which we have overcome the world is our faith.

Darby English Bible (DBY)
For all that has been begotten of God gets the victory over the world; and this is the victory which has gotten the victory over the world, our faith.

World English Bible (WEB)
For whatever is born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world: your faith.

Young’s Literal Translation (YLT)
because every one who is begotten of God doth overcome the world, and this is the victory that did overcome the world — our faith;

1 யோவான் 1 John 5:4
தேவனால் பிறப்பதெல்லாம் உலகத்தை ஜெயிக்கும்; நம்முடைய விசுவாசமே உலகத்தை ஜெயிக்கிற ஜெயம்.
For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.

For	ὅτι	hoti	OH-tee
whatsoever	πᾶν	pan	pahn
	τὸ	to	toh
is born	γεγεννημένον	gegennēmenon	gay-gane-nay-MAY-none
of	ἐκ	ek	ake
	τοῦ	tou	too
God	Θεοῦ	theou	thay-OO
overcometh	νικᾷ	nika	nee-KA
the	τὸν	ton	tone
world:	κόσμον·	kosmon	KOH-smone
and	καὶ	kai	kay
this	αὕτη	hautē	AF-tay
is	ἐστὶν	estin	ay-STEEN
the	ἡ	hē	ay
victory	νίκη	nikē	NEE-kay
that	ἡ	hē	ay
overcometh	νικήσασα	nikēsasa	nee-KAY-sa-sa
the	τὸν	ton	tone
world,	κόσμον	kosmon	KOH-smone
even our	ἡ	hē	ay
	πίστις	pistis	PEE-stees
faith.	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஆகாய் 1:2 ஆங்கிலத்தில்

intha Janangal Karththarutaiya Aalayaththaik Kattukiratharku Aettakaalam Innum Varaviβ்lai Enkiraarkal Entu ڠχnaikalin Karththar Sollukiraar.

Tags இந்த ஜனங்கள் கர்த்தருடைய ஆலயத்தைக் கட்டுகிறதற்கு ஏற்றகாலம் இன்னும் வரவிβ்லை என்கிறார்கள் என்று ڠχனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்

ஆகாய் 1:2 Concordance ஆகாய் 1:2 Interlinear ஆகாய் 1:2 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஆகாய் 1

இணை வசனம்

அவனோடேகூடப் போய்வந்த மனிதரோ நாம் போய் அந்த ஜனங்களோடே எதிர்க்க நம்மாலே கூடாது; அவர்கள் நம்மைப்பார்க்கிலும் பலவான்கள் என்றார்கள்.

அப்பொழுது யூதா மனிதர்: சுமைகாரரின் பெலன் குறைந்துபோகிறது, மண்மேடு மிச்சமாயிருக்கிறது; நாங்கள் அலங்கத்தைக் கட்டக் கூடாது என்றார்கள்.

செய்யும்படி உன் கைக்கு நேரிடுகிறது எதுவோ, அதை உன் பெலத்தோடே செய்; நீ போகிற பாதாளத்திலே செய்கையும் வித்தையும் அறிவும் ஞானமும் இல்லையே.

நான் நித்திரைபண்ணினேன், என் இதயமோ விழித்திருந்தது; கதவைத் தட்டுகிற என் நேசரின் சத்தத்தைக் கேட்டேன்: என் சகோதரியே! என் பிரியமே! என் புறாவே! என் உத்தமியே! கதவைத் திற; என் தலை பனியினாலும், என் தலைமயிர் இரவில் பெய்யும் தூறலினாலும் நனைந்திருக்கிறது என்றார்.

ராஜாவாகிய அர்தசஷடாவுடைய உத்தரவின் நகல் ரெகூமுக்கும், கணக்கனாகிய சிம்சாயிக்கும், அவர்கள் வகையராவுக்கு முன்பாக வாசிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் தீவிரத்துடனே எருசலேமிலிருக்கிற யூதரிடத்திற்குப் போய், பலவந்தத்தோடும் கட்டாயத்தோடும் அவர்களை வேலைசெய்யாதபடிக்கு நிறுத்திப்போட்டார்கள்.

வெளியிலே சிங்கம், வீதியிலே கொலையுண்பேன் என்று சோம்பேறி சொல்லுவான்.

வழியிலே சிங்கம் இருக்கும், நடு வீதியிலே சிங்கம் இருக்கும் என்று சோம்பேறி சொல்லுவான்.

மனுஷனுக்குப் பயப்படும் பயம் கண்ணியை வருவிக்கும்; கர்த்தரை நம்புகிறவனோ உயர்ந்த அடைக்கலத்திலே வைக்கப்படுவான்.

காற்றைக் கவனிக்கிறவன் விதைக்கமாட்டான்; மேகங்களை நோக்குகிறவன் அறுக்கமாட்டான்.

ஆகாய் 1:2 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்