ஜலப்பிரளயத்துக்குத் தப்பும்படி நோவாவும் அவனுடனேகூட அவன் குமாரரும், அவன் மனைவியும் அவன் குமாரரின் மனைவிகளும் பேழைக்குள் பிரவேசித்தார்கள்.
ஆணும் பெண்ணும் ஜோடு ஜோடாக நோவாவிடத்தில் பேழைக்குட்பட்டன.
அன்றைத்தினமே நோவாவும், நோவாவின் குமாரராகிய சேமும் காமும் யாப்பேத்தும், அவர்களுடனேகூட நோவாவின் மனைவியும், அவன் குமாரரின் மூன்று மனைவிகளும், பேழைக்குள் பிரவேசித்தார்கள்.
அவர்களோடு ஜாதிஜாதியான சகலவிதக் காட்டு மிருகங்களும், ஜாதிஜாதியான சகலவித நாட்டு மிருகங்களும், பூமியின்மேல் ஊருகிற ஜாதிஜாதியான சகலவித ஊரும் பிராணிகளும், ஜாதிஜாதியான சகலவிதப் பறவைகளும், பலவிதமான சிறகுகளுள்ள சகலவிதப் பட்சிகளும் பிரவேசித்தன.
இப்படியே ஜீவசுவாசமுள்ள மாம்ச ஜந்துக்கள் எல்லாம் ஜோடு ஜோடாக நோவாவிடத்தில் பேழைக்குள் பிரவேசித்தன.
said And the | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
unto Noah, | לְנֹ֔חַ | lĕnōaḥ | leh-NOH-ak |
Come | בֹּֽא | bōʾ | boh |
thou | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
thy house | בֵּיתְךָ֖ | bêtĕkā | bay-teh-HA |
into | אֶל | ʾel | el |
ark; the | הַתֵּבָ֑ה | hattēbâ | ha-tay-VA |
for | כִּֽי | kî | kee |
thee have I seen | אֹתְךָ֥ | ʾōtĕkā | oh-teh-HA |
righteous | רָאִ֛יתִי | rāʾîtî | ra-EE-tee |
before me | צַדִּ֥יק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
generation. in | לְפָנַ֖י | lĕpānay | leh-fa-NAI |
this | בַּדּ֥וֹר | baddôr | BA-dore |
הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |