ஆதியாகமம் 50:11
ஆத்தாத்தின் களத்திலே துக்கங்கொண்டாடுகிறதை அத்தேசத்தின் குடிகளாகிய கானானியர் கண்டு: இது எகிப்தியருக்குப் பெரிய துக்கங்கொண்டாடல் என்றார்கள். அதினால் யோர்தானுக்கு அப்பாலிருக்கிற அந்த ஸ்தலத்திற்கு ஆபேல்மிஸ்ராயீம் என்னும் பேர் உண்டாயிற்று.
כָּבֵ֥ד
ஆதியாகமம் 50:18
பின்பு, அவனுடைய சகோதரரும் போய், அவனுக்கு முன்பாகத் தாழ விழுந்து: இதோ, நாங்கள் உமக்கு அடிமைகள் என்றார்கள்.
גַּם
And there went up | וַיַּ֣עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
with | עִמּ֔וֹ | ʿimmô | EE-moh |
him both | גַּם | gam | ɡahm |
chariots | רֶ֖כֶב | rekeb | REH-hev |
and | גַּם | gam | ɡahm |
horsemen: | פָּֽרָשִׁ֑ים | pārāšîm | pa-ra-SHEEM |
and it was | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
company. great | הַֽמַּחֲנֶ֖ה | hammaḥăne | ha-ma-huh-NEH |
a | כָּבֵ֥ד | kābēd | ka-VADE |
very | מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |