Bible

ஆதியாகமம் 48:20 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே

Interlinear verses ஆதியாகமம் 48:20

Genesis 48:20
இவ்விதமாக அவன் அன்றைத்தினம் அவர்களை ஆசீர்வதித்து: தேவன் உன்னை எப்பிராயீமைப்போலவும் மனாசேயைப்போலவும் ஆக்குவாராக என்று இஸ்ரவேலர் உன்னை முன்னிட்டு வாழ்த்துவார்கள் என்று சொல்லி, எப்பிராயீமை மனாசேக்கு முன்னே வைத்தான்.

And he blessed
bārak — ba-RAHK
வை-VA-ருஹ்-ஃAMஏ
Strong's #1288
day,
yôm — yome
BA-யொமெ
Strong's #3117
them that
hûʾ — hoo
ஹ-ஃஓஓ
Strong's #1931
saying,
ʾāmar — ah-MAHR
லய்-Mஓற்ஏ
Strong's #559
பெஹ்-ஃA
Strong's #0
bless,
bārak — ba-RAHK
யெஹ்-வ-ற்AKஏ
Strong's #1288
In thee shall Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
யேஸ்-ர-Aள்ஏ
Strong's #3478
saying,
ʾāmar — ah-MAHR
லய்-Mஓற்ஏ
Strong's #559
make
śûm — soom
யெஹ்-ஸே-மெஹ்-ஃA
Strong's #7760
God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
அய்-லொஹ்-ஃஏஏM
Strong's #430
thee as Ephraim
ʾeprayim — ef-ra-YEEM
கெஹ்-எf-ற்A-யேம்
Strong's #669
and as Manasseh:
mĕnašše — meh-na-SHEH
வெஹ்-ஹேம்-ன-Sஃஏஃ
Strong's #4519
and he set
śûm — soom
வ-YA-ஸெம்
Strong's #7760
ʾēt — ate
எட்
Strong's #853
Ephraim
ʾeprayim — ef-ra-YEEM
எf-ற்A-யேம்
Strong's #669
before
pānîm — pa-NEEM
லேf-ந்AY
Strong's #6440
Manasseh.
mĕnašše — meh-na-SHEH
மெஹ்-ன-Sஃஏஃ
Strong's #4519