ஆதியாகமம் 48:17 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஆதியாகமம் 48:17
Genesis 48:17
தகப்பன் தன் வலதுகையை எப்பிராயீமுடைய தலையின்மேல் வைத்ததை யோசேப்பு கண்டு, அது தனக்குப் பிரியமில்லாதபடியால், எப்பீராயீமுடைய தலையின்மேல் இருந்த தன் தகப்பனுடைய கையை மனாசேயினுடைய தலையின்மேல் வைக்கும்படிக்கு எடுத்து:
saw
rāʾâ — ra-AH
வ-YAஃற்
Strong's #7200
And when Joseph
yôsēp — yoh-SAFE
யொஹ்-SAFஏ
Strong's #3130
that
kî — kee
கே
Strong's #3588
laid
šît — sheet
ய-SஃஏஏT
Strong's #7896
his father
ʾāb — av
அஹ்-Vஏஏஓஓ
Strong's #1
hand
yād — yahd
யஹ்ட்
Strong's #3027
his right
yāmîn — ya-MEEN
யெஹ்-மே-ந்ஓஃ
Strong's #3225
upon
ʿal — al
அல்
Strong's #5921
the head
rōš — rohsh
ரொஹ்ஷ்
Strong's #7218
of Ephraim,
ʾeprayim — ef-ra-YEEM
எf-ற்A-யேம்
Strong's #669
it displeased
yāraʿ — ya-RA
வ-YAY-ர
Strong's #3415
ʿayin — ah-YEEN
பெஹ்-அய்-ந்AV
Strong's #5869
him: and he held up
tāmak — ta-MAHK
வ-யேட்-MஓKஏ
Strong's #8551
hand,
yād — yahd
யஹ்ட்
Strong's #3027
his father's
ʾāb — av
அஹ்-Vஏஏஓஓ
Strong's #1
to remove
sûr — soor
லெஹ்-ஹ-Sஏஏற்
Strong's #5493
ʾēt — ate
ஒஹ்-TA
Strong's #853
it from
ʿal — al
மய்-Aள்
Strong's #5921
head
rōš — rohsh
ரொஹ்ஷ்
Strong's #7218
Ephraim's
ʾeprayim — ef-ra-YEEM
எf-ற்A-யேம்
Strong's #669
unto
ʿal — al
அல்
Strong's #5921
head.
rōš — rohsh
ரொஹ்ஷ்
Strong's #7218
Manasseh's
mĕnašše — meh-na-SHEH
மெஹ்-ன-Sஃஏஃ
Strong's #4519