ஆதியாகமம் 47:20 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஆதியாகமம் 47:20
Genesis 47:20
அப்படியே எகிப்தியர் தங்களுக்குப் பஞ்சம் மேலிட்டபடியால் அவரவர் தங்கள் தங்கள் வயல் நிலங்களை விற்றார்கள்; யோசேப்பு எகிப்தின் நிலங்கள் யாவையும் பார்வோனுக்காகக் கொண்டான்; இவ்விதமாய் அந்தப் பூமி பார்வோனுடையதாயிற்று.
bought
qānâ — ka-NA
வ-Yஏஏ-கென்
Strong's #7069
And Joseph
yôsēp — yoh-SAFE
யொஹ்-SAFஏ
Strong's #3130
ʾēt — ate
எட்
Strong's #853
all
kōl — kole
கஹ்ல்
Strong's #3605
the land
ʾădāmâ — uh-da-MA
அட்-MAஃT
Strong's #127
of Egypt
miṣrayim — meets-ra-YEEM
மேட்ஸ்-ற்A-YஏஏM
Strong's #4714
for Pharaoh;
parʿō — pahr-OH
லெஹ்-fஅஹ்ர்-ஓஃ
Strong's #6547
for
kî — kee
கே
Strong's #3588
sold
mākar — ma-HAHR
மொகெ-ற்ஓஓ
Strong's #4376
the Egyptians
miṣrî — meets-REE
மேட்ஸ்-ற்A-YஏஏM
Strong's #4713
every man
ʾĕnôš — ay-NOHSH
ஈஷ்
Strong's #582
his field,
śāde — sa-DEH
ஸ-DAY-ஹோ
Strong's #7704
because
kî — kee
கே
Strong's #3588
prevailed
ḥāzaq — ha-ZAHK
ஹ-ZAஃK
Strong's #2388
over
ʿal — al
உஹ்-லய்-ஃஏM
Strong's #5921
the famine
rāʿāb — ra-AV
ஹ-ர-AV
Strong's #7458
became
hāyâ — ha-YA
வ-டெஹ்-ஃஏஏ
Strong's #1961
them: so the land
ʾereṣ — eh-RETS
ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ்
Strong's #776
Pharaoh's.
parʿō — pahr-OH
லெஹ்-fஅஹ்ர்-ஓஃ
Strong's #6547