ஆதியாகமம் 47:17 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஆதியாகமம் 47:17
Genesis 47:17
அவர்கள் தங்கள் ஆடுமாடு முதலானவைகளை யோசேப்பினிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்; யோசேப்பு குதிரைகளையும் ஆடுகளையும் மாடுகளையும் கழுதைகளையும் வாங்கிக் கொண்டு, அந்த வருஷம் அவர்களுடைய ஆடுமாடு முதலான எல்லாவற்றிற்கும் பதிலாக அவர்களுக்கு ஆகாரம் கொடுத்து, அவர்களை ஆதரித்தான்.
And they brought
bôʾ — boh
வ-ய-Vஏஏ-ஊ
Strong's #935
ʾēt — ate
எட்
Strong's #853
their cattle
miqne — meek-NEH
மேக்-னய்-ஃஏM
Strong's #4735
unto
ʾēl — ale
எல்
Strong's #413
Joseph:
yôsēp — yoh-SAFE
யொஹ்-SAFஏ
Strong's #3130
gave
nātan — na-TAHN
வ-யே-TAந்ஏ
Strong's #5414
—
ல-ஃஏM
Strong's #0
and Joseph
yôsēp — yoh-SAFE
யொஹ்-SAFஏ
Strong's #3130
them bread
leḥem — leh-HEM
ள்ஏஃ-ஹெம்
Strong's #3899
for horses,
sûs — soos
ப-ஸோ-SஏஏM
Strong's #5483
miqne — meek-NEH
ஊ-வெஹ்-மேக்-ந்AY
Strong's #4735
and for the flocks,
ṣōn — tsone
ஹ-TSஓந்ஏ
Strong's #6629
and for the cattle
miqne — meek-NEH
ஊ-வெஹ்-மேக்-ந்AY
Strong's #4735
of the herds,
bāqār — ba-KAHR
ஹ-ப-KAஃற்
Strong's #1241
and for the asses:
ḥămôr — huh-MORE
ஊ-வ-ஹ்உஹ்-மொஹ்-ற்ஏஏM
Strong's #2543
and he fed
nāhal — na-HAHL
வை-ன-ஹ்உஹ்-ள்AMஏ
Strong's #5095
them with bread
leḥem — leh-HEM
ப-ள்ஏஃ-ஃஏM
Strong's #3899
for all
kōl — kole
பெஹ்-ஃAஃள்
Strong's #3605
their cattle
miqne — meek-NEH
மேக்-னய்-ஃஏM
Strong's #4735
year.
šāne — sha-NEH
ப-ஷ-ந்A
Strong's #8141
for that
hûʾ — hoo
ஹ-ஃஏஏV
Strong's #1931