ஆதியாகமம் 45:4
அப்பொழுது யோசேப்பு தன் சகோதரரை நோக்கி: என் கிட்ட வாருங்கள் என்றான். அவர்கள் கிட்டப்போனார்கள்; அப்பொழுது அவன்: நீங்கள் எகிப்துக்குப் போகிறவர்களிடத்தில் விற்றுப்போட்ட உங்கள் சகோதரனாகிய யோசேப்பு நான்தான்.
מְכַרְתֶּ֥ם, אֹתִ֖י
ஆதியாகமம் 45:20
உங்கள் தட்டுமுட்டுகளைக்குறித்துக் கவலைப்படவேண்டாம்; எகிப்துதேசமெங்குமுள்ள நன்மை உங்களுடையதாயிருக்கும் என்று சொல்லச் சொல்லி, உனக்கு நான் இட்ட கட்டளைப்படியே செய் என்றான்.
אַל
Now | וְעַתָּ֣ה׀ | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
therefore be not | אַל | ʾal | al |
grieved, | תֵּעָ֣צְב֗וּ | tēʿāṣĕbû | tay-AH-tseh-VOO |
nor | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
angry | יִ֙חַר֙ | yiḥar | YEE-HAHR |
with yourselves, | בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם | bĕʿênêkem | beh-A-nay-HEM |
that | כִּֽי | kî | kee |
ye sold | מְכַרְתֶּ֥ם | mĕkartem | meh-hahr-TEM |
hither: me | אֹתִ֖י | ʾōtî | oh-TEE |
for | הֵ֑נָּה | hēnnâ | HAY-na |
preserve | כִּ֣י | kî | kee |
to life. | לְמִֽחְיָ֔ה | lĕmiḥĕyâ | leh-mee-heh-YA |
send did God | שְׁלָחַ֥נִי | šĕlāḥanî | sheh-la-HA-nee |
before you me | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
לִפְנֵיכֶֽם׃ | lipnêkem | leef-nay-HEM |