ஆதியாகமம் 45:27 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஆதியாகமம் 45:27
Genesis 45:27
அவர்கள் யோசேப்பு தங்களுடனே சொன்ன வார்த்தைகள் யாவையும் அவனுக்குச் சொன்னபோதும், தன்னை ஏற்றிக்கொண்டு போகும்படி யோசேப்பு அனுப்பின வண்டிகளை அவன் கண்டபோதும், அவர்களுடைய தகப்பனாகிய யாக்கோபின் ஆவி உயிர்த்தது.
And they told
dābar — da-VAHR
வை-ட-பெஹ்-ற்ஓஓ
Strong's #1696
ʾēl — ale
அய்-ள்AV
Strong's #413
him
ʾēt — ate
அடெ
Strong's #853
all
kōl — kole
கஹ்ல்
Strong's #3605
the words
dābār — da-VAHR
டேவ்-ற்AY
Strong's #1697
of Joseph,
yôsēp — yoh-SAFE
யொஹ்-SAFஏ
Strong's #3130
which
ʾăšer — uh-SHER
உஹ்-Sஃஏற்
Strong's #834
he had said
dābar — da-VAHR
டே-Bஏற்
Strong's #1696
unto
ʾēl — ale
உஹ்-லய்-ஃஏM
Strong's #413
them: and when he saw
rāʾâ — ra-AH
வ-யஹ்ர்
Strong's #7200
ʾēt — ate
எட்
Strong's #853
the wagons
ʿăgālâ — uh-ɡa-LA
ஃA-உஹ்-ɡஅ-ள்ஓTஏ
Strong's #5699
which
ʾăšer — uh-SHER
உஹ்-Sஃஏற்
Strong's #834
had sent
šālaḥ — sha-LAHK
ஷ-ள்AஃK
Strong's #7971
Joseph
yôsēp — yoh-SAFE
யொஹ்-SAFஏ
Strong's #3130
to carry
nāśāʾ — na-SA
ல-SATஏ
Strong's #5375
ʾēt — ate
ஒஹ்-Tஓஃ
Strong's #853
revived:
ḥāyâ — ha-YA
வ-டெஹ்-ஃஏஏ
Strong's #2421
him, the spirit
rûaḥ — ROO-ak
ற்ஓஓ-அக்
Strong's #7307
of Jacob
yaʿăqōb — ya-uh-KOVE
ய-உஹ்-KஓVஏ
Strong's #3290
their father
ʾāb — av
உஹ்-வே-ஃஏM
Strong's #1