அவன் சத்தமிட்டு அழுதான்; அதை எகிப்தியர் கேட்டார்கள், பார்வோனின் வீட்டாரும் கேட்டார்கள்.
எகிப்திலே எனக்கு உண்டாயிருக்கிற சகல மகிமையையும், நீங்கள் கண்ட யாவையும் என் தகப்பனுக்கு அறிவித்து, அவர் சீக்கிரமாய் இவ்விடத்துக்கு வரும்படி செய்யுங்கள் என்று சொல்லி;
பார்வோன் யோசேப்பை நோக்கி: நீ உன் சகோதரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: உங்கள் கழுதைகளின்மேல் பொதியேற்றிக்கொண்டு புறப்பட்டு, கானான்தேசத்துக்குப் போய்,
நீங்கள் உங்கள் குழந்தைகளுக்காகவும் உங்கள் மனைவிகளுக்காகவும் வண்டிகளை எகிப்துதேசத்திலிருந்து கொண்டுபோய், அவர்களையும் உங்கள் தகப்பனுடனே ஏற்றிக்கொண்டுவாருங்கள்.
மேலும் நீங்கள் போகும் வழியிலே சண்டைபண்ணிக்கொள்ளாதிருங்கள் என்று அவன் தன் சகோதரருக்குச் சொல்லி அனுப்பினான்; அவர்கள் புறப்பட்டுப் போனார்கள்.
அவர்கள் எகிப்திலிருந்து போய், கானான்தேசத்திலே தங்கள் தகப்பனாகிய யாக்கோபினிடத்தில் வந்து:
யோசேப்பு உயிரோடிருக்கிறான், அவன் எகிப்துதேசத்துக்கெல்லாம் அதிபதியாயிருக்கிறான் என்று அவனுக்கு அறிவித்தார்கள். அவன் இருதயம் மூர்ச்சையடைந்தது; அவன் அவர்களை நம்பவில்லை.
அவர்கள் யோசேப்பு தங்களுடனே சொன்ன வார்த்தைகள் யாவையும் அவனுக்குச் சொன்னபோதும், தன்னை ஏற்றிக்கொண்டு போகும்படி யோசேப்பு அனுப்பின வண்டிகளை அவன் கண்டபோதும், அவர்களுடைய தகப்பனாகிய யாக்கோபின் ஆவி உயிர்த்தது.
And take | וּקְח֧וּ | ûqĕḥû | oo-keh-HOO |
אֶת | ʾet | et | |
your father | אֲבִיכֶ֛ם | ʾăbîkem | uh-vee-HEM |
you households, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
and your | בָּֽתֵּיכֶ֖ם | bāttêkem | ba-tay-HEM |
and | וּבֹ֣אוּ | ûbōʾû | oo-VOH-oo |
come unto give will I | אֵלָ֑י | ʾēlāy | ay-LAI |
and me: | וְאֶתְּנָ֣ה | wĕʾettĕnâ | veh-eh-teh-NA |
the | לָכֶ֗ם | lākem | la-HEM |
good land the | אֶת | ʾet | et |
of of | טוּב֙ | ṭûb | toov |
Egypt, eat shall ye | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
and | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
the fat | וְאִכְל֖וּ | wĕʾiklû | veh-eek-LOO |
of the land. | אֶת | ʾet | et |
חֵ֥לֶב | ḥēleb | HAY-lev | |
הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |