ஆதியாகமம் 45:16 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஆதியாகமம் 45:16
Genesis 45:16
யோசேப்பின் சகோதரர் வந்தார்கள் என்கிற சமாசாரம் பார்வோன் அரமனையில் பிரசித்தமானபோது, பார்வோனும் அவனுடைய ஊழியக்காரரும் சந்தோஷம் அடைந்தார்கள்.
And the fame
qôl — kole
வெஹ்-ஹ-Kஓள்ஏ
Strong's #6963
thereof was heard
šāmaʿ — sha-MA
னேஷ்-MA
Strong's #8085
house,
bayit — ba-YEET
படெ
Strong's #1004
in Pharaoh's
parʿō — pahr-OH
பஹ்ர்-ஓஃ
Strong's #6547
saying,
ʾāmar — ah-MAHR
லய்-Mஓற்ஏ
Strong's #559
are come:
bôʾ — boh
BA-ஊ
Strong's #935
brethren
ʾāḥ — ak
உஹ்-ஃAY
Strong's #251
Joseph's
yôsēp — yoh-SAFE
யொஹ்-SAFஏ
Strong's #3130
well,
yāṭab — ya-TAHV
வ-யே-TAஃV
Strong's #3190
and it pleased
ʿayin — ah-YEEN
பெஹ்-அய்-ந்AY
Strong's #5869
Pharaoh
parʿō — pahr-OH
fஅஹ்ர்-ஓஃ
Strong's #6547
and
ʿayin — ah-YEEN
ஊ-வெஹ்-அய்-ந்AY
Strong's #5869
his servants.
ʿebed — eh-VED
உஹ்-வ-DAஈV
Strong's #5650