பின்பு, அவன் தன் வீட்டு விசாரணைக்காரனை நோக்கி: நீ இந்த மனிதருடைய சாக்குகளை அவர்கள் ஏற்றிக்கொண்டுபோகத்தக்க பாரமாய்த் தானியத்தினாலே நிரப்பி, அவனவன் பணத்தை அவனவன் சாக்கின் வாயிலே போட்டு,
இளையவனுடைய சாக்கின் வாயிலே வெள்ளிப்பாத்திரமாகிய என் பானபாத்திரத்தையும் தானியத்துக்கு அவன் கொடுத்த பணத்தையும் போடு என்று கட்டளையிட்டான்; யோசேப்பு சொன்னபடியே அவன் செய்தான்.
அது என் எஜமான் பானம்பண்ணுகிற பாத்திரம் அல்லவா? அது போனவகை ஞானதிருஷ்டியால் அவருக்குத் தெரியாதா? நீங்கள் செய்தது தகாதகாரியம் என்று அவர்களோடே சொல் என்றான்.
யூதாவும் அவன் சகோதரரும் யோசேப்பின் வீட்டுக்குப் போனார்கள். யோசேப்பு அதுவரைக்கும் அங்கே இருந்தான்; அவனுக்கு முன்பாகத் தரையிலே விழுந்தார்கள்.
அப்பொழுது உம்முடைய அடியானாகிய என் தகப்பனார்: என் மனைவி எனக்கு இரண்டு பிள்ளைகளைப் பெற்றாள்;
இளையவனை விட்டு, எப்படி என் தகப்பனிடத்துக்குப் போவேன்? போனால் என் தகப்பனுக்கு நேரிடும் தீங்கை நான் எப்படிக் காண்பேன் என்றான்.
is said | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
And | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
Joseph What them, | יוֹסֵ֔ף | yôsēp | yoh-SAFE |
unto | מָֽה | mâ | ma |
deed this | הַמַּעֲשֶׂ֥ה | hammaʿăśe | ha-ma-uh-SEH |
that | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
done? have ye | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
not wot | עֲשִׂיתֶ֑ם | ʿăśîtem | uh-see-TEM |
ye | הֲל֣וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
that | יְדַעְתֶּ֔ם | yĕdaʿtem | yeh-da-TEM |
certainly can divine? | כִּֽי | kî | kee |
man such | נַחֵ֧שׁ | naḥēš | na-HAYSH |
a as | יְנַחֵ֛שׁ | yĕnaḥēš | yeh-na-HAYSH |
I | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
כָּמֹֽנִי׃ | kāmōnî | ka-MOH-nee |