இந்தக் காரியம் தேவனால் நிச்சயப்பட்டிருக்கிறது என்பதையும், தேவன் இதைச் சீக்கிரத்தில் செய்வார் என்பதையும் குறிக்கும்பொருட்டு, இந்தச் சொப்பனம் பார்வோனுக்கு இரட்டித்தது.
தேசம் பஞ்சத்தினால் அழிந்து போகாதபடிக்கு, அந்தத் தானியம் இனி எகிப்து தேசத்தில் உண்டாகும் பஞ்சமுள்ள ஏழு வருஷங்களுக்காக தேசத்திற்கு ஒரு வைப்பாயிருப்பதாக என்றான்.
இப்படி யோசேப்பு அளவிறந்ததாய்க் கடற்கரை மணலைப் போல மிகுதியாகத் தானியத்தைச் சேர்த்துவைத்தான்; அது அளவுக்கு அடங்காததாயிருந்தது.
யோசேப்பு: என் வருத்தம் யாவையும் என் தகப்பனுடைய குடும்பம் அனைத்தையும் நான் மறக்கும்படி தேவன் பண்ணினார் என்று சொல்லி, மூத்தவனுக்கு மனாசே என்று பேரிட்டான்.
நான் சிறுமைப்பட்டிருந்த தேசத்தில் தேவன் என்னைப் பலுகப்பண்ணினார் என்று சொல்லி இளையவனுக்கு எப்பிராயீம் என்று பேரிட்டான்.
சகல தேசங்களிலும் பஞ்சம் கொடிதாயிருந்தபடியால், சகல தேசத்தார்களும் யோசேப்பினிடத்தில் தானியம் கொள்ளும்படி எகிப்துக்கு வந்தார்கள்.
shall be shall | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
not known | יִוָּדַ֤ע | yiwwādaʿ | yee-wa-DA |
be plenty | הַשָּׂבָע֙ | haśśābāʿ | ha-sa-VA |
the And in | בָּאָ֔רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
the land of | מִפְּנֵ֛י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
by | הָֽרָעָ֥ב | hārāʿāb | ha-ra-AV |
reason | הַה֖וּא | hahûʾ | ha-HOO |
famine | אַֽחֲרֵי | ʾaḥărê | AH-huh-ray |
that | כֵ֑ן | kēn | hane |
following; | כִּֽי | kî | kee |
כָבֵ֥ד | kābēd | ha-VADE | |
for grievous. it | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
very | מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |