ஆதியாகமம் 34:21 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஆதியாகமம் 34:21
Genesis 34:21
இந்த மனிதர் நம்மோடே சமாதானமாயிருக்கிறார்கள்; ஆகையால், அவர்கள் இந்தத் தேசத்தில் வாசம்பண்ணி, இதிலே வியாபாரம்பண்ணட்டும்; அவர்களும் வாசம்பண்ணுகிறதற்கு தேசம் விஸ்தாரமாயிருக்கிறது; அவர்களுடைய குமாரத்திகளை நமக்கு மனைவிகளாகக் கொண்டு, நம்முடைய குமாரத்திகளை அவர்களுக்குக் கொடுப்போம்.
men
ʾîš — eesh
ஹ-உஹ்-ன-SஃஏஏM
Strong's #376
These
ʾēlle — ay-LEH
ஹ-A-லெஹ்
Strong's #428
peaceable
šālēm — sha-LAME
ஷெஹ்-லய்-MஏஏM
Strong's #8003
hēm — hame
ஹமெ
Strong's #1992
with
ʾēt — ate
ஈ-TA-னோ
Strong's #854
us; therefore let them dwell
yāšab — ya-SHAHV
வெஹ்-யய்-ஷெஹ்-Vஓஓ
Strong's #3427
in the land,
ʾereṣ — eh-RETS
வ-Aஃ-ற்ஏTS
Strong's #776
and trade
sāḥar — sa-HAHR
வெஹ்-யேஸ்-ஹ்உஹ்-ற்ஓஓ
Strong's #5503
ʾēt — ate
ஒஹ்-TA
Strong's #853
therein; for the land,
ʾereṣ — eh-RETS
வெஹ்-ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ்
Strong's #776
behold,
hinnē — hee-NAY
ஹே-ந்AY
Strong's #2009
large
rāḥāb — ra-HAHV
ற்A-ஹ்உஹ்-வஹ்ட்
Strong's #7342
enough
yād — yahd
ய-DA-யேம்
Strong's #3027
for them;
pānîm — pa-NEEM
லேf-னய்-ஃஏM
Strong's #6440
ʾēt — ate
எட்
Strong's #853
their daughters
bat — baht
பெஹ்-னொஹ்-TAஃM
Strong's #1323
let us take
lāqaḥ — la-KAHK
னே-KAஃK
Strong's #3947
—
ள்A-னோ
Strong's #0
to us for wives,
ʾiššâ — ee-SHA
லெஹ்-ன-SஃஏஏM
Strong's #802
ʾēt — ate
வெஹ்-ஏT
Strong's #853
them our daughters.
bat — baht
பெஹ்-னொஹ்-TAY-னோ
Strong's #1323
and let us give
nātan — na-TAHN
னே-TAந்ஏ
Strong's #5414
—
ல-ஃஏM
Strong's #0