யாக்கோபு தன் கண்களை ஏறெடுத்து, இதோ, ஏசாவும் அவனோடேகூட நானூறு மனிதரும் வருகிறதைக் கண்டு, பிள்ளைகளை லேயாளிடத்திலும் ராகேலிடத்திலும் இரண்டு பணிவிடைக்காரிகளிடத்திலும் வெவ்வேறாகப் பிரித்துவைத்து,
பணிவிடைக்காரிகளையும் அவர்கள் பிள்ளைகளையும் முதலிலும், லேயாளையும் அவள் பிள்ளைகளையும் இடையிலும், ராகேலையும் யோசேப்பையும் கடையிலும் நிறுத்தி:
அவன் தன் கண்களை ஏறெடுத்து ஸ்திரீகளையும் பிள்ளைகளையும் கண்டு: உன்னோடிருக்கிற இவர்கள் யார்? என்றான்.
அதற்கு யாக்கோபு: அப்படி அல்ல, உம்முடைய கண்களில் எனக்குத் தயவு கிடைத்ததேயானால், என் வெகுமதியை என் கையிலிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளும்; நீர் என்மேல் பிரியமானீர், நான் உம்முடைய முகத்தைக் கண்டது தேவனுடைய முகத்தைக் கண்டதுபோல இருக்கிறது.
தேவன் எனக்கு அநுக்கிரகம் செய்திருக்கிறார்; வேண்டியதெல்லாம் எனக்கு உண்டு; ஆகையால் உமக்குக் கொண்டுவரப்பட்ட என் காணிக்கையை ஏற்றுக்கொள்ளும் என்று சொல்லி, அவனை வருந்திக் கேட்டுக்கொண்டான்; அப்பொழுது அவன் அதை ஏற்றுக்கொண்டான்.
தான் கூடாரம் போட்ட வெளியின் நிலத்தைச் சீகேமின் தகப்பனாகிய ஏமோரின் புத்திரர் கையிலே நூறு வெள்ளிக் காசுக்குக் கொண்டு,
is came | וַיָּבֹא֩ | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
And | יַֽעֲקֹ֨ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
Jacob to | שָׁלֵ֜ם | šālēm | sha-LAME |
Shalem, a | עִ֣יר | ʿîr | eer |
city Shechem, | שְׁכֶ֗ם | šĕkem | sheh-HEM |
of | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
which in the land | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
Canaan, of | כְּנַ֔עַן | kĕnaʿan | keh-NA-an |
when he came | בְּבֹא֖וֹ | bĕbōʾô | beh-voh-OH |
from Padan-aram; | מִפַּדַּ֣ן | mippaddan | mee-pa-DAHN |
tent his pitched and | אֲרָ֑ם | ʾărām | uh-RAHM |
וַיִּ֖חַן | wayyiḥan | va-YEE-hahn | |
before | אֶת | ʾet | et |
the city. | פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY |
הָעִֽיר׃ | hāʿîr | ha-EER |