ஆதியாகமம் 3:16 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஆதியாகமம் 3:16
Genesis 3:16
அவர் ஸ்திரீயை நோக்கி: நீ கர்ப்பவதியாயிருக்கும்போது உன் வேதனையை மிகவும் பெருகப்பண்ணுவேன்; வேதனையோடே பிள்ளை பெறுவாய்; உன் ஆசை உன் புருஷனைப் பற்றியிருக்கும், அவன் உன்னை ஆண்டு கொள்ளுவான் என்றார்.
Unto
ʾēl — ale
எல்
Strong's #413
the woman
ʾiššâ — ee-SHA
ஹ-ஈ-SஃA
Strong's #802
he said,
ʾāmar — ah-MAHR
அஹ்-MAஃற்
Strong's #559
I will greatly
rābâ — ra-VA
ஹஹ்ர்-BA
Strong's #7235
multiply
rābâ — ra-VA
அர்-Bஏஃ
Strong's #7235
thy sorrow
ʿiṣṣābôn — ee-tsa-VONE
ஈ-ட்ஸெஹ்-வொஹ்-ந்AKஏ
Strong's #6093
and thy conception;
hērôn — hay-RONE
வெஹ்-ஹய்-ரொஹ்-ந்AKஏ
Strong's #2032
in sorrow
ʿeṣeb — eh-TSEV
பெஹ்-ஏஃ-ட்ஸெவ்
Strong's #6089
thou shalt bring forth
yālad — ya-LAHD
டய்-லெஹ்-Dஏஏ
Strong's #3205
children;
bēn — bane
வ-ந்ஏஏM
Strong's #1121
to
ʾēl — ale
வெஹ்-ஏள்
Strong's #413
thy husband,
ʾîš — eesh
ஈ-ஷகெ
Strong's #376
and thy desire
tĕšûqâ — teh-shoo-KA
டெஹ்-Sஃஓஓ-க-TAKஏ
Strong's #8669
and he
hûʾ — hoo
வெஹ்-ஃஓஓ
Strong's #1931
shall rule
māšal — ma-SHAHL
யேம்-SஃAஃள்
Strong's #4910
over thee.
—
பஹ்க்
Strong's #0