ஆதியாகமம் 21:10
ஆபிரகாமை நோக்கி: இந்த அடிமைப் பெண்ணையும் அவள் மகனையும் புறம்பே தள்ளும்; இந்த அடிமைப் பெண்ணின் மகன் என் குமாரனாகிய ஈசாக்கோடே சுதந்தரவாளியாயிருப்பதில்லை என்றான்.
לְאַבְרָהָ֔ם
ஆதியாகமம் 21:17
தேவன் பிள்ளையின் சத்தத்தைக் கேட்டார்; தேவதூதன் வானத்திலிருந்து ஆகாரைக் கூப்பிட்டு ஆகாரே, உனக்கு என்ன சம்பவித்தது, பயப்படாதே, பிள்ளையிருக்கும் இடத்திலே தேவன் அவன் சத்தத்தைக் கேட்டார்.
כִּֽי
ஆதியாகமம் 21:18
நீ எழுந்து பிள்ளையை எடுத்து அவனை உன் கையினால் பிடித்துக்கொண்டுபோ, அவனைப் பெரிய ஜாதியாக்குவேன் என்றார்.
כִּֽי
him And she | וַתֹּ֗אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
said, | מִ֤י | mî | mee |
Who said have | מִלֵּל֙ | millēl | mee-LALE |
would unto | לְאַבְרָהָ֔ם | lĕʾabrāhām | leh-av-ra-HAHM |
Abraham, suck? | הֵינִ֥יקָה | hênîqâ | hay-NEE-ka |
children given have should | בָנִ֖ים | bānîm | va-NEEM |
that | שָׂרָ֑ה | śārâ | sa-RA |
Sarah | כִּֽי | kî | kee |
for I have | יָלַ֥דְתִּי | yāladtî | ya-LAHD-tee |
born son a | בֵ֖ן | bēn | vane |
in his old age. | לִזְקֻנָֽיו׃ | lizqunāyw | leez-koo-NAIV |