ஆதியாகமம் 11:4
பின்னும் அவர்கள்: நாம் பூமியின்மீதெங்கும் சிதறிப்போகாதபடிக்கு, நமக்கு ஒரு நகரத்தையும், வானத்தை அளாவும் சிகரமுள்ள ஒரு கோபுரத்தையும் கட்டி, நமக்குப் பேர் உண்டாகப் பண்ணுவோம் வாருங்கள் என்று சொல்லிக்கொண்டார்கள்.
וַיֹּֽאמְר֞וּ
ஆதியாகமம் 11:7
நாம் இறங்கிப்போய், ஒருவர் பேசுவதை மற்றொருவர் அறியாதபடிக்கு அங்கே அவர்கள் பாஷையைத் தாறுமாறாக்குவோம் என்றார்.
הָ֚בָה
ஆதியாகமம் 11:29
ஆபிராமும் நாகோரும் தங்களுக்குப் பெண்கொண்டார்கள்; ஆபிராமுடைய மனைவிக்குச் சாராய் என்று பேர்; நாகோருடைய மனைவிக்கு மில்க்காள் என்று பேர்; இவள் ஆரானுடைய குமாரத்தி; அந்த ஆரான் மில்க்காளுக்கும் இஸ்காளுக்கும் தகப்பன்.
לָהֶ֖ם
And they said | וַיֹּֽאמְר֞וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
one | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
to | אֶל | ʾel | el |
another, | רֵעֵ֗הוּ | rēʿēhû | ray-A-hoo |
to, Go | הָ֚בָה | hābâ | HA-va |
let us make | נִלְבְּנָ֣ה | nilbĕnâ | neel-beh-NA |
brick, | לְבֵנִ֔ים | lĕbēnîm | leh-vay-NEEM |
and burn | וְנִשְׂרְפָ֖ה | wĕniśrĕpâ | veh-nees-reh-FA |
throughly. them | לִשְׂרֵפָ֑ה | liśrēpâ | lees-ray-FA |
And they had | וַתְּהִ֨י | wattĕhî | va-teh-HEE |
brick | לָהֶ֤ם | lāhem | la-HEM |
stone, for | הַלְּבֵנָה֙ | hallĕbēnāh | ha-leh-vay-NA |
and slime | לְאָ֔בֶן | lĕʾāben | leh-AH-ven |
had | וְהַ֣חֵמָ֔ר | wĕhaḥēmār | veh-HA-hay-MAHR |
they for morter. | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM | |
לַחֹֽמֶר׃ | laḥōmer | la-HOH-mer |