ஆதியாகமம் 11:28
ஆரான் தன் ஜந்மபூமியாகிய ஊர் என்கிற கல்தேயர் தேசத்துப் பட்டணத்திலே தன் தகப்பனாகிய தேராகு மரிக்குமுன்னே மரித்தான்.
בְּאֶ֥רֶץ
ஆதியாகமம் 11:31
தேராகு தன் குமாரனாகிய ஆபிராமையும், ஆரானுடைய குமாரனும் தன் பேரனுமாயிருந்த லோத்தையும், தன் குமாரன் ஆபிராமுடைய மனைவியாகிய தன் மருமகள் சாராயையும் அழைத்துக்கொண்டு, அவர்களுடனே ஊர் என்கிற கல்தேயருடைய பட்டணத்தைவிட்டு, கானான் தேசத்துக்குப் போகப் புறப்பட்டான்; அவர்கள் ஆரான்மட்டும் வந்தபோது, அங்கே இருந்துவிட்டார்கள்.
וַיֵּ֥שְׁבוּ, שָֽׁם׃
And it came to pass, | וַיְהִ֖י | wayhî | vai-HEE |
journeyed they as | בְּנָסְעָ֣ם | bĕnosʿām | beh-nose-AM |
from the east, | מִקֶּ֑דֶם | miqqedem | mee-KEH-dem |
found they that | וַֽיִּמְצְא֥וּ | wayyimṣĕʾû | va-yeem-tseh-OO |
a plain | בִקְעָ֛ה | biqʿâ | veek-AH |
in the land | בְּאֶ֥רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
Shinar; of | שִׁנְעָ֖ר | šinʿār | sheen-AR |
and they dwelt | וַיֵּ֥שְׁבוּ | wayyēšĕbû | va-YAY-sheh-voo |
there. | שָֽׁם׃ | šām | shahm |