கலாத்தியர் 3:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

கலாத்தியர் 3:7
ஆகையால் விசுவாசமார்க்கத்தார்கள் எவர்களோ அவர்களே ஆபிரகாமின் பிள்ளைகளென்று அறிவீர்களாக.

Tamil Indian Revised Version
காலங்கள் நிறைவேறும்போது விளங்கும் ஒழுங்கின்படி பரலோகத்திலிருக்கிறவைகளும் பூலோகத்திலிருக்கிறவைகளுமாகிய எல்லாம் கிறிஸ்துவிற்குள்ளே ஒன்று சேர்க்கப்படவேண்டுமென்று,

Tamil Easy Reading Version
தேவன் முழு ஞானத்தோடும், பலத்தோடும் அவரது இரகசியத் திட்டத்தை நாம் அறியச் செய்தார்.

Thiru Viviliam
அவர் தமது திருவுளத்தின் மறைபொருளை நமக்குத் தெரியப்படுத்தியுள்ளார். இது கிறிஸ்து வழியாகக் கடவுள் விரும்பிச் செய்த தீர்மானம்.

⇦ எபேசியர் 1:8 எபேசியர் 1 எபேசியர் 1:10 ⇨

King James Version (KJV)
Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:

American Standard Version (ASV)
making known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him

Bible in Basic English (BBE)
Having made clear to us the secret of his purpose, in agreement with the design which he had in mind, to put into his hands

Darby English Bible (DBY)
having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in himself

World English Bible (WEB)
making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him

Young’s Literal Translation (YLT)
having made known to us the secret of His will, according to His good pleasure, that He purposed in Himself,

எபேசியர் Ephesians 1:9
காலங்கள் நிறைவேறும்போது விளங்கும் நியமத்தின்படி பரலோகத்திலிருக்கிறவைகளும் பூலோகத்திலிருக்கிறவைகளுமாகிய சகலமும் கிறிஸ்துவுக்குள்ளே கூட்டப்படவேண்டுமென்று,
Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:

Having made known	γνωρίσας	gnōrisas	gnoh-REE-sahs
unto us	ἡμῖν	hēmin	ay-MEEN
the	τὸ	to	toh
	μυστήριον	mystērion	myoo-STAY-ree-one
mystery	τοῦ	tou	too
of his	θελήματος	thelēmatos	thay-LAY-ma-tose
good	αὐτοῦ	autou	af-TOO
will,	κατὰ	kata	ka-TA
to according	τὴν	tēn	tane
his	εὐδοκίαν	eudokian	ave-thoh-KEE-an
pleasure	αὐτοῦ	autou	af-TOO
which	ἣν	hēn	ane
purposed hath he	προέθετο	proetheto	proh-A-thay-toh
in	ἐν	en	ane
himself:	αὐτῷ	autō	af-TOH

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

கலாத்தியர் 3:7 ஆங்கிலத்தில்

aakaiyaal Visuvaasamaarkkaththaarkal Evarkalo Avarkalae Aapirakaamin Pillaikalentu Ariveerkalaaka.

Tags ஆகையால் விசுவாசமார்க்கத்தார்கள் எவர்களோ அவர்களே ஆபிரகாமின் பிள்ளைகளென்று அறிவீர்களாக

கலாத்தியர் 3:7 Concordance கலாத்தியர் 3:7 Interlinear கலாத்தியர் 3:7 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : கலாத்தியர் 3

இணை வசனம்

அந்தப்படி விசுவாசமார்க்கத்தார் விசுவாசமுள்ள ஆபிரகாமுடனே ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறார்கள்.

கர்த்தரே தேவனென்று அறியுங்கள்; நாம் அல்ல, அவரே நம்மை உண்டாக்கினார்; நாம் அவர் ஜனங்களும் அவர் மேய்ச்சலின் ஆடுகளுமாயிருக்கிறோம்.

நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுவை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பினவரை விசுவாசிக்கிற நமக்கும் அப்படியே எண்ணப்படும்.

அவர்கள் ஆபிரகாமின் சந்ததியாரானாலும் எல்லாரும் பிள்ளைகளல்லவே; ஈசாக்கினிடத்தில் உன் சந்ததி விளங்குமென்று சொல்லியிருக்கிறதே.

நீங்களெல்லாரும் கிறிஸ்து இயேசுவைப்பற்றும் விசுவாசத்தினால் தேவனுடைய புத்திரராயிருக்கிறீர்களே.

இயேசு அவனை நோக்கி: இன்றைக்கு இந்த வீட்டுக்கு இரட்சிப்பு வந்தது; இவனும் ஆபிரகாமுக்குக் குமாரனாயிருக்கிறானே.

அதற்கு அவர்கள்: ஆபிரகாமே எங்கள் பிதா என்றார்கள். இயேசு அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் ஆபிரகாமின் பிள்ளைகளாயிருந்தால் ஆபிரகாமின் கிரியைகளைச் செய்வீர்களே.

மேலும், விருத்தசேதனமில்லாதகாலத்தில் அவன் விசுவாசத்தினாலே அடைந்த நீதிக்கு முத்திரையாக விருத்தசேதனமாகிய அடையாளத்தைப் பெற்றான். விருத்தசேதனமில்லாதவர்களாய் விசுவாசிக்கிற யாவருக்கும் நீதி எண்ணப்படும்பொருட்டாக அவர்களுக்கு அவன் தகப்பனாயிருக்கும்படிக்கும்,

கலாத்தியர் 3:7 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்