எஸ்றா 8:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எஸ்றா 8:1
அர்தசஷ்டா ராஜா அரசாளும் காலத்தில் பாபிலோனிலிருந்து என்னோடேகூட வந்த தங்கள் பிதாக்கள் வம்சங்களின் தலைவரும் அவர்கள் வம்ச அட்டவணைகளுமாவன:

Tamil Indian Revised Version
ஏலாமின் மகன்களில் அதலியாவின் மகனாகிய எஷாயாவும், அவனுடன் எழுபது ஆண்மக்களும்,

Tamil Easy Reading Version
ஏலாம் என்பவனின் சந்ததியில் அதலியாவின் மகனாகிய எஷாயாவும், அவனோடு 70 ஆண்களும்;

Thiru Viviliam
ஏலாமி வழிமரபில் அத்தலியாவின் மகன் ஏசாயா; மற்றும் அவரோடு எழுபது ஆண்கள்;

⇦ எஸ்றா 8:6 எஸ்றா 8 எஸ்றா 8:8 ⇨

King James Version (KJV)
And of the sons of Elam; Jeshaiah the son of Athaliah, and with him seventy males.

American Standard Version (ASV)
And of the sons of Elam, Jeshaiah the son of Athaliah; and with him seventy males.

Bible in Basic English (BBE)
And of the sons of Elam, Jeshaiah; the son of Athaliah; and with him seventy males.

Darby English Bible (DBY)
And of the children of Elam, Isaiah the son of Athaliah, and with him seventy males.

Webster’s Bible (WBT)
And of the sons of Elam; Jeshaiah the son of Athaliah, and with him seventy males.

World English Bible (WEB)
Of the sons of Elam, Jeshaiah the son of Athaliah; and with him seventy males.

Young’s Literal Translation (YLT)
And from the sons of Elam: Jeshaiah son of Athaliah, and with him seventy who are males.

எஸ்றா Ezra 8:7
ஏலாமின் புத்திரரில் அதலியாவின் குமாரனாகிய எஷாயாவும், அவனோடேகூட எழுபது ஆண்மக்களும்,
And of the sons of Elam; Jeshaiah the son of Athaliah, and with him seventy males.

And of the sons	וּמִבְּנֵ֣י	ûmibbĕnê	oo-mee-beh-NAY
of Elam;	עֵילָ֔ם	ʿêlām	ay-LAHM
Jeshaiah	יְשַֽׁעְיָ֖ה	yĕšaʿyâ	yeh-sha-YA
son the	בֶּן	ben	ben
of Athaliah,	עֲתַלְיָ֑ה	ʿătalyâ	uh-tahl-YA
and with	וְעִמּ֖וֹ	wĕʿimmô	veh-EE-moh
him seventy	שִׁבְעִ֥ים	šibʿîm	sheev-EEM
males.	הַזְּכָרִֽים׃	hazzĕkārîm	ha-zeh-ha-REEM

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எஸ்றா 8:1 ஆங்கிலத்தில்

arthasashdaa Raajaa Arasaalum Kaalaththil Paapilonilirunthu Ennotaekooda Vantha Thangal Pithaakkal Vamsangalin Thalaivarum Avarkal Vamsa Attavannaikalumaavana:

Tags அர்தசஷ்டா ராஜா அரசாளும் காலத்தில் பாபிலோனிலிருந்து என்னோடேகூட வந்த தங்கள் பிதாக்கள் வம்சங்களின் தலைவரும் அவர்கள் வம்ச அட்டவணைகளுமாவன

எஸ்றா 8:1 Concordance எஸ்றா 8:1 Interlinear எஸ்றா 8:1 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எஸ்றா 8

இணை வசனம்

அவனோடேகூட இஸ்ரவேல் புத்திரரிலும், ஆசாரியரிலும், லேவியரிலும், பாடகரிலும், வாசல் காவலாளரிலும், நிதனீமியரிலும், சிலர் அர்தசஷ்டா ராஜாவின் ஏழாம் வருஷத்திலே எருசலேமுக்குப் போனார்கள்.

அந்த பட்டணங்களைச் சுற்றிலும், பாகால்மட்முள்ள அவர்களுடைய எல்லாப் பேட்டைகளும், அவர்களுடைய வாசஸ்தலங்களும், அவர்களுடைய வம்ச அட்டவணையும் இவைகளே.

இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் தங்கள் வம்ச வரலாற்றின்படி எண்ணப்பட்டார்கள்; இவர்கள் நாமங்கள் இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறது, யூதா கோத்திரத்தார் தங்கள் துரோகத்தினிமித்தம், பாபிலோனுக்குச் சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோகப்பட்டார்கள்.

லேவியரில் பிதாக்களின் தலைவராகிய இவர்கள் தங்கள் சந்ததிகளுக்குத் தலைமையானவர்கள்; இவர்கள் எருசலேமிலே குடியிருந்தார்கள்.

இவர்களும் ராஜாவாகிய தாவீதுக்கும் சாதோக்குக்கும் அகிமெலேக்குக்கும் ஆசாரியரிலும் லேவியரிலும் பிதாக்களாயிருக்கிற தலைவருக்கும் முன்பாக, தங்கள் சகோதரராகிய ஆரோனின் புத்திரர் செய்ததுபோல, தங்களிலிருக்கிற பிதாக்களான தலைவருக்கும், அவர்களுடைய சிறிய சகோதரருக்கும், சரிசமானமாய்ச் சீட்டுப்போட்டுக்கொண்டார்கள்.

பலசாலிகளாகிய அவர்களுடைய சகோதரர் இரண்டாயிரத்து எழுநூறு பிரதான தலைவராயிருந்தார்கள்; அவர்களைத் தாவீது ராஜா தேவனுக்கடுத்த சகல காரியத்திற்காகவும், ராஜாவின் காரியத்கிற்காகவும், ரூபனியர்மேலும், காதியர்மேலும், மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்தின்மேலும் வைத்தான்.

பராக்கிரமசாலிகளான வம்சத்தலைவரின் தொகையெல்லாம் இரண்டாயிரத்து அறுநூறு.

அப்பொழுது எருசலேமிலுள்ள கர்த்தருடைய, ஆலயத்தைக் கட்டுகிறதற்குப் போகும்படி யூதா பென்யமீன் வம்சங்களின் தலைவரும் ஆசாரியரும் லேவியருமன்றி, எவர்கள் ஆவியை தேவன் ஏவினாரோ அவர்கள் எல்லாரும் எழும்பினார்கள்,

இவர்கள் தங்கள் வம்ச அட்டவணையைத் தேடி, அதைக் காணாமற்போய், ஆசாரியஊழியத்திற்கு விலக்கமானவர்கள் என்று எண்ணப்பட்டார்கள்.

நம்முடைய ராஜ்யத்தில் இருக்கிற இஸ்ரவேல் ஜனத்திலும், அதின் ஆசாரியரிலும் லேவியரிலும், உன்னோடேகூட எருசலேமுக்குப் போக மனப்பூர்வமாயிருக்கிற யாவரும் போகலாம் என்று நம்மாலே உத்தரவாகிறது.

வம்சத்தலைவரில் சிலர் வேலைக்கென்று கொடுத்ததாவது: திர்ஷாதா ஆயிரம் தங்கக்காசையும் ஐம்பது கலங்களையும், ஐந்நூற்று முப்பது ஆசாரிய வஸ்திரங்களையும் பொக்கிஷத்துக்குக் கொடுத்தான்.

எஸ்றா 8:1 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்