எஸ்றா 7:8
ஐந்தாம் மாதத்தில் அவன் எருசலேமுக்கு வந்தான்; அது அந்த ராஜாவின் ஏழாம் வருஷமானது.
Tamil Indian Revised Version
என் மகனே, நீ கர்த்தருக்கும் ராஜாவுக்கும் பயந்து நட, கலகக்காரர்களோடு சேராதே.
Tamil Easy Reading Version
மகனே! கர்த்தருக்கும் அரசனுக்கும் மரியாதை செய். அவர்களுக்கு எதிரானவர்களோடு சேராதே.
Thiru Viviliam
பிள்ளாய்! ஆண்டவருக்கும் அரசனுக்கும் அஞ்சி நட; கிளர்ச்சி செய்வாரோடு உறவுகொள்ளாதே.
Title
ஞானமொழி 30
Other Title
30
King James Version (KJV)
My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:
American Standard Version (ASV)
My son, fear thou Jehovah and the king; `And’ company not with them that are given to change:
Bible in Basic English (BBE)
My son, go in fear of the Lord and the king: have nothing to do with those who are in high positions:
Darby English Bible (DBY)
My son, fear Jehovah and the king: meddle not with them that are given to change.
World English Bible (WEB)
My son, fear Yahweh and the king. Don’t join those who are rebellious:
Young’s Literal Translation (YLT)
Fear Jehovah, my son, and the king, With changers mix not up thyself,
நீதிமொழிகள் Proverbs 24:21
என் மகனே, நீ கர்த்தருக்கும் ராஜாவுக்கும் பயந்து நட; கலகக்காரரோடு கலவாதே.
My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:
| My son, | יְרָֽא | yĕrāʾ | yeh-RA |
| fear | אֶת | ʾet | et |
| thou | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Lord the | בְּנִ֣י | bĕnî | beh-NEE |
| and the king: | וָמֶ֑לֶךְ | wāmelek | va-MEH-lek |
| meddle and | עִם | ʿim | eem |
| not | שׁ֝וֹנִ֗ים | šônîm | SHOH-NEEM |
| with | אַל | ʾal | al |
| them that are given to change: | תִּתְעָרָֽב׃ | titʿārāb | teet-ah-RAHV |
எஸ்றா 7:8 ஆங்கிலத்தில்
Tags ஐந்தாம் மாதத்தில் அவன் எருசலேமுக்கு வந்தான் அது அந்த ராஜாவின் ஏழாம் வருஷமானது
எஸ்றா 7:8 Concordance எஸ்றா 7:8 Interlinear எஸ்றா 7:8 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எஸ்றா 7