எசேக்கியேல் 37:17 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 37:17
அவைகளை ஒரே கோலாகும்படி ஒன்றோடொன்று இசையச்செய், அவைகள் உன் கையில் ஒன்றாகும்.

Tamil Indian Revised Version
அவைகளை ஒரே கோலாகும்படி ஒன்றோடொன்று இணையச்செய், அவைகள் உன்னுடைய கையில் ஒன்றாகும்.

Tamil Easy Reading Version
பின்னர் இரண்டு கோல்களையும் ஒன்று சேர்த்துவிடு. உன் கையில் இரண்டும் ஒன்றாக இருக்கும்.

Thiru Viviliam
அவை இரண்டும் உன் கையில் ஒரே கோலாயிருக்கும்படி, அவற்றை ஒன்றாகச் சேர்.

⇦ எசேக்கியேல் 37:16 எசேக்கியேல் 37 எசேக்கியேல் 37:18 ⇨

King James Version (KJV)
And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.

American Standard Version (ASV)
and join them for thee one to another into one stick, that they may become one in thy hand.

Bible in Basic English (BBE)
Then, joining them one to another, make them one stick, so that they may be one in your hand.

Darby English Bible (DBY)
And join them one to another into one stick; and they shall become one in thy hand.

World English Bible (WEB)
and join them for you one to another into one stick, that they may become one in your hand.

Young’s Literal Translation (YLT)
and bring them near one unto another, to thee, for one stick, and they have become one in thy hand.

எசேக்கியேல் Ezekiel 37:17
அவைகளை ஒரே கோலாகும்படி ஒன்றோடொன்று இசையச்செய், அவைகள் உன் கையில் ஒன்றாகும்.
And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.

And join	וְקָרַ֨ב	wĕqārab	veh-ka-RAHV
them one	אֹתָ֜ם	ʾōtām	oh-TAHM
to	אֶחָ֧ד	ʾeḥād	eh-HAHD
another	אֶל	ʾel	el
into one	אֶחָ֛ד	ʾeḥād	eh-HAHD
stick;	לְךָ֖	lĕkā	leh-HA
and they shall become	לְעֵ֣ץ	lĕʿēṣ	leh-AYTS
one	אֶחָ֑ד	ʾeḥād	eh-HAHD
in thine hand.	וְהָי֥וּ	wĕhāyû	veh-ha-YOO
	לַאֲחָדִ֖ים	laʾăḥādîm	la-uh-ha-DEEM
	בְּיָדֶֽךָ׃	bĕyādekā	beh-ya-DEH-ha

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எசேக்கியேல் 37:17 ஆங்கிலத்தில்

avaikalai Orae Kolaakumpati Ontotontu Isaiyachchey, Avaikal Un Kaiyil Ontakum.

Tags அவைகளை ஒரே கோலாகும்படி ஒன்றோடொன்று இசையச்செய் அவைகள் உன் கையில் ஒன்றாகும்

எசேக்கியேல் 37:17 Concordance எசேக்கியேல் 37:17 Interlinear எசேக்கியேல் 37:17 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எசேக்கியேல் 37

இணை வசனம்

எப்பிராயீமின் பொறாமை நீங்கும், யூதாவின் சத்துருக்கள் சங்கரிக்கப்படுவார்கள்; எப்பிராயீம் யூதாவின்மேல் பொறாமையாயிரான், யூதா எப்பிராயீமைத் துன்பப்படுத்தான்.

அந்நாட்களிலும் அக்காலத்திலும் இஸ்ரவேல் புத்திரர் வருவார்கள்; அவர்களும் யூதா புத்திரரும் ஏகமாய் அழுது, நடந்துவந்து, தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரைத் தேடுவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

அப்பொழுது யூதா புத்திரரும் இஸ்ரவேல் புத்திரரும் ஏகமாய்க் கூட்டப்பட்டு, தங்களுக்கு ஒரே அதிபதியை ஏற்படுத்தி, தேசத்திலிருந்து புறப்பட்டு வருவார்கள்; யெஸ்ரயேலின் நாள் பெரிதாயிருக்கும்.

அவர்களை இஸ்ரவேலின் மலைகளாகிய தேசத்திலே ஒரே ஜாதியாக்குவேன்; ஒரே ராஜா அவர்கள் எல்லாருக்கும் ராஜாவாக இருப்பார்; அவர் இனி இரண்டு ஜாதிகளாக இருப்பதில்லை: அவர்கள் இனி இரண்டு ராஜ்யங்களாகப் பிரிவதுமில்லை.

அப்பொழுது ஜனங்களெல்லாரும் கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொண்டு ஒருமனப்பட்டு அவருக்கு ஆராதனை செய்யும்படிக்கு நான் அவர்கள் பாஷையைச் சுத்தமான பாஷையாக மாறப்பண்ணுவேன்.

எசேக்கியேல் 37:17 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்