கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார், பெரிய செட்டைகளையும் நீளமான இறகுகளையும் உடையதும், பலவருணமான இறகுகளால் நிறைந்ததுமாகிய ஒரு பெரிய கழுகு லீபனோனில் வந்து, ஒரு கேதுருவின் நுனிக்கிளையைப் பிடித்து,
இப்போதும் இவைகளின் தாற்பரியம் தெரியுமா என்று நீ கலகவீட்டாரைக்கேட்டுச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால், இதோ, பாபிலோன் ராஜா எருசலேமுக்கு வந்து, அதின் ராஜாவையும் அதின் பிரபுக்களையும் பிடித்து, அவர்களைத் தன்னிடமாகப் பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோகும்போது,
அவன் ராஜவம்சத்திலே ஒருவனைத் தத்தெடுத்து, அவனோடே உடன்படிக்கைபண்ணி,
ராஜ்யம் தன்னை உயர்த்தாமல் தாழ்ந்திருக்கும்படிக்கும், தன் உடன்படிக்கையை அவன் கைக்கொள்ளுகிறதினால் அது நிலைநிற்கும்படிக்கும், அவனைப் ஆணைப்பிரமாணத்துக்கு உட்படுத்தி, தேசத்தில் பலசாலிகளைப் பிடித்ததுக்கொண்டுபோனானே.
தன்னை ராஜாவாக ஏற்படுத்திய ராஜாவினுடைய ஆணையை அசட்டைபண்ணி, அவனுடைய உடன்படிக்கையை முறித்துப்போட்டவன், அந்த ராஜாவினுடைய ஸ்தானமாகிய பாபிலோன் நடுவிலே அவன் அண்டையில் இருந்து மரணமடைவானென்று என் ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
அவனோடேகூட ஓடிப்போகிற யாவரும் அவனுடைய எல்லா இராணுவங்களும் பட்டயத்தால் விழுவார்கள்; மீதியானவர்களோ சகல திசைகளிலும் சிதறடிக்கப்படுவார்கள்; அப்பொழுது கர்த்தராகிய நான் இதைச் சொன்னேன் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள்.
இஸ்ரவேலின் உயரமான பர்வதத்திலே அதை நாட்டுவேன்; அது கொப்புகளை விட்டு, கனிதந்து, மகிமையான கேதுருவாகும்; அதின் கீழே சகலவித பட்சிஜாதிகளும் தங்கி, அதின் கிளைகளின் நிழலிலே தாபரிக்கும்.
அப்படியே கர்த்தராகிய நான் உயர்ந்த விருட்சத்தைத் தாழ்த்தி, தாழ்ந்தவிருட்சத்தை உயர்த்தினேன் என்றும், நான் பச்சையான விருட்சத்தைப் பட்டுப்போகப்பண்ணி, பட்டுப்போன விருட்சத்தைத் தழைக்கப்பண்ணினேன் என்றும் வெளியின் விருட்சங்களுக்கு எல்லாம் தெரியவரும்; கர்த்தராகிய நான் இதைச் சொன்னேன்; இதை நிறைவேற்றினேன் என்று உரைத்தாரென்று சொல் என்றார்.
Say | אֱמֹ֗ר | ʾĕmōr | ay-MORE |
thou, Thus | כֹּ֥ה | kō | koh |
saith | אָמַ֛ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord | אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
God; | יְהוִֹ֖ה | yĕhôi | yeh-hoh-EE |
prosper? it Shall | תִּצְלָ֑ח | tiṣlāḥ | teets-LAHK |
shall he not | הֲלוֹא֩ | hălôʾ | huh-LOH |
roots | אֶת | ʾet | et |
the | שָׁרָשֶׁ֨יהָ | šārāšêhā | sha-ra-SHAY-ha |
up pull | יְנַתֵּ֜ק | yĕnattēq | yeh-na-TAKE |
fruit the off | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
cut and | פִּרְיָ֣הּ׀ | piryāh | peer-YA |
thereof, wither? it that | יְקוֹסֵ֣ס | yĕqôsēs | yeh-koh-SASE |
thereof, in all | וְיָבֵ֗שׁ | wĕyābēš | veh-ya-VAYSH |
leaves the | כָּל | kāl | kahl |
of her | טַרְפֵּ֤י | ṭarpê | tahr-PAY |
spring, wither shall | צִמְחָהּ֙ | ṣimḥāh | tseem-HA |
it even | תִּיבָ֔שׁ | tîbāš | tee-VAHSH |
without | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
power | בִזְרֹ֤עַ | bizrōaʿ | veez-ROH-ah |
great people | גְּדוֹלָה֙ | gĕdôlāh | ɡeh-doh-LA |
or | וּבְעַם | ûbĕʿam | oo-veh-AM |
many up it pluck | רָ֔ב | rāb | rahv |
to | לְמַשְׂא֥וֹת | lĕmaśʾôt | leh-mahs-OTE |
by the roots | אוֹתָ֖הּ | ʾôtāh | oh-TA |
thereof. | מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ׃ | miššārāšêhā | mee-sha-ra-SHAY-ha |