யாத்திராகமம் 40:22
பின்பு, கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியே, மேஜையை ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் வாசஸ்தலத்தின் வடபுறமாய்த் திரைக்குப் புறம்பாக வைத்து,
Tamil Indian Revised Version
ஆயிரத்து முந்நூற்று முப்பத்தைந்து நாட்கள்வரை காத்திருந்து சேருகிறவன் பாக்கியவான்.
Tamil Easy Reading Version
1,335 நாள்வரை காத்திருந்து சேருகிறவன் பாக்கியவான்.
Thiru Viviliam
ஆயிரத்து முந்நூற்று முப்பத்தைந்து நாள்வரை காத்திருப்பவரே பேறு பெற்றவர்.
King James Version (KJV)
Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.
American Standard Version (ASV)
Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.
Bible in Basic English (BBE)
A blessing will be on the man who goes on waiting, and comes to the thousand, three hundred and thirty-five days.
Darby English Bible (DBY)
Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and thirty-five days!
World English Bible (WEB)
Blessed is he who waits, and comes to the one thousand three hundred thirty-five days.
Young’s Literal Translation (YLT)
O the blessedness of him who is waiting earnestly, and doth come to the days, a thousand, three hundred, thirty and five.
தானியேல் Daniel 12:12
ஆயிரத்து முந்நூற்று முப்பத்தைந்து நாள்மட்டும் காத்திருந்து சேருகிறவன் பாக்கியவான்.
Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.
| Blessed | אַשְׁרֵ֥י | ʾašrê | ash-RAY |
| is he that waiteth, | הַֽמְחַכֶּ֖ה | hamḥakke | hahm-ha-KEH |
| and cometh | וְיַגִּ֑יעַ | wĕyaggîaʿ | veh-ya-ɡEE-ah |
| thousand the to | לְיָמִ֕ים | lĕyāmîm | leh-ya-MEEM |
| three | אֶ֕לֶף | ʾelep | EH-lef |
| hundred | שְׁלֹ֥שׁ | šĕlōš | sheh-LOHSH |
| and five | מֵא֖וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| and thirty | שְׁלֹשִׁ֥ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| days. | וַחֲמִשָּֽׁה׃ | waḥămiššâ | va-huh-mee-SHA |
யாத்திராகமம் 40:22 ஆங்கிலத்தில்
Tags பின்பு கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியே மேஜையை ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் வாசஸ்தலத்தின் வடபுறமாய்த் திரைக்குப் புறம்பாக வைத்து
யாத்திராகமம் 40:22 Concordance யாத்திராகமம் 40:22 Interlinear யாத்திராகமம் 40:22 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யாத்திராகமம் 40