யாத்திராகமம் 37:17 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 37:17
குத்துவிளக்கையும் பசும்பொன்னினால் அடிப்புவேலையாய் உண்டாக்கினான்; அதின் தண்டும் கிளைகளும் மொக்குகளும் பழங்களும் பூக்களும் பொன்னினால் செய்யப்பட்டிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைக் காலையிலும், மற்ற ஆட்டுக்குட்டியை மாலையிலும் பலியிடவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைக் காலையிலும் மற்றொன்றை மாலையிலும் காணிக்கையாய் செலுத்த வேண்டும்.

Thiru Viviliam
ஒரு செம்மறி ஆட்டுக் குட்டியைக் காலையிலும், இரண்டாவது செம்மறி ஆட்டுக்குட்டியை மாலை மங்கும் வேளையிலும் பலியிடு.

⇦ யாத்திராகமம் 29:38 யாத்திராகமம் 29 யாத்திராகமம் 29:40 ⇨

King James Version (KJV)
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

American Standard Version (ASV)
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

Bible in Basic English (BBE)
One lamb is to be offered in the morning and the other in the evening:

Darby English Bible (DBY)
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer between the two evenings.

Webster’s Bible (WBT)
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at evening.

World English Bible (WEB)
The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening:

Young’s Literal Translation (YLT)
the one lamb thou dost prepare in the morning, and the second lamb thou dost prepare between the evenings;

யாத்திராகமம் Exodus 29:39
ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைக் காலையிலும், மற்ற ஆட்டுக்குட்டியை மாலையிலும் பலியிடுவாயாக.
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

	אֶת	ʾet	et
The one	הַכֶּ֥בֶשׂ	hakkebeś	ha-KEH-ves
lamb	הָֽאֶחָ֖ד	hāʾeḥād	ha-eh-HAHD
thou shalt offer	תַּֽעֲשֶׂ֣ה	taʿăśe	ta-uh-SEH
morning; the in	בַבֹּ֑קֶר	babbōqer	va-BOH-ker
and the other	וְאֵת֙	wĕʾēt	veh-ATE
lamb	הַכֶּ֣בֶשׂ	hakkebeś	ha-KEH-ves
offer shalt thou	הַשֵּׁנִ֔י	haššēnî	ha-shay-NEE
at	תַּֽעֲשֶׂ֖ה	taʿăśe	ta-uh-SEH
even:	בֵּ֥ין	bên	bane
	הָֽעַרְבָּֽיִם׃	hāʿarbāyim	HA-ar-BA-yeem

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யாத்திராகமம் 37:17 ஆங்கிலத்தில்

kuththuvilakkaiyum Pasumponninaal Atippuvaelaiyaay Unndaakkinaan; Athin Thanndum Kilaikalum Mokkukalum Palangalum Pookkalum Ponninaal Seyyappattirunthathu.

Tags குத்துவிளக்கையும் பசும்பொன்னினால் அடிப்புவேலையாய் உண்டாக்கினான் அதின் தண்டும் கிளைகளும் மொக்குகளும் பழங்களும் பூக்களும் பொன்னினால் செய்யப்பட்டிருந்தது

யாத்திராகமம் 37:17 Concordance யாத்திராகமம் 37:17 Interlinear யாத்திராகமம் 37:17 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யாத்திராகமம் 37

இணை வசனம்

அப்பொழுது யாக்கோபு: உன் சேஷ்ட புத்திரபாகத்தை இன்று எனக்கு விற்றுப்போடு என்றான்.

இவர்கள் உங்கள் அன்பின் விருந்துகளில் கறைகளாயிருந்து, பயமின்றிக் கூட விருந்துண்டு, தங்களைத் தாங்களே மேய்த்துக்கொள்ளுகிறார்கள்; இவர்கள் காற்றுகளால் அடியுண்டோடுகிற தண்ணீரற்ற மேகங்களும், இலையுதிர்ந்து கனியற்று இரண்டுதரஞ் செத்து வேரற்றுப் போன மரங்களும்,

சட்டதிட்டங்களாகிய நியாயப்பிரமாணத்தைத் தம்முடைய மாம்சத்தினாலே ஒழித்து, இருதிறத்தாரையும் தமக்குள்ளாக ஒரே புதிய மனுஷனாகச் சிருஷ்டித்து, இப்படிச் சமாதானம்பண்ணி,

அவைகளை ஒழுங்காய் உமக்கு எழுதுவது எனக்கு நலமாய்த் தோன்றிற்று.

அப்பொழுது கர்த்தர் ஊசாவை அடித்ததினிமித்தம் தாவீது விசனப்பட்டு, அந்த ஸ்தலத்திற்கு இந்நாள்மட்டும் வழங்கிவருகிற பேரேஸ்ஊசா என்னும் பேரிட்டு,

மோசே கர்த்தருடைய வார்த்தைகளையெல்லாம் எழுதிவைத்து, அதிகாலமே எழுந்து, மலையின் அடியில் ஒரு பலிபீடத்தைக் கட்டி, இஸ்ரவேலுடைய பன்னிரண்டு கோத்திரங்களுடைய இலக்கத்தின்படியே பன்னிரண்டு தூண்களை நிறுத்தினான்.

யாத்திராகமம் 37:17 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்