சூழல் வசனங்கள் யாத்திராகமம் 34:12
யாத்திராகமம் 34:1

கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: முந்தின கற்பலகைக்கு ஒத்த இரண்டு கற்பலகைகளை இழைத்துக்கொள்; நீ உடைத்துப்போட்ட முந்தின பலகைகளில் இருந்த வார்த்தைகளை அவைகளில் எழுதுவேன்.

אֲשֶׁ֥ר, אֲשֶׁ֥ר
யாத்திராகமம் 34:10

அதற்கு அவர்: இதோ, நான் ஒரு உடன்படிக்கை பண்ணுகிறேன்; பூமியெங்கும் எந்த ஜாதிகளிடத்திலும் செய்யப்படாத அதிசயங்களை உன் ஜனங்கள் எல்லாருக்கு முன்பாகவும் செய்வேன்; உன்னோடேகூட இருக்கிற ஜனங்கள் எல்லாரும் கர்த்தருடைய செய்கையைக் காண்பார்கள்; உன்னோடேகூட இருந்து, நான் செய்யும் காரியம் பயங்கரமாயிருக்கும்.

אֲשֶׁ֥ר
யாத்திராகமம் 34:11

இன்று நான் உனக்குக் கட்டளையிடுகிறதைக் கைக்கொள்; எமோரியனையும், கானானியனையும், ஏத்தியனையும், பெரிசியனையும், ஏவியனையும், எபூசியனையும் உனக்கு முன்பாகத் துரத்திவிடுகிறேன்.

אֲשֶׁ֥ר
யாத்திராகமம் 34:15

அந்தத் தேசத்தின் குடிகளோடே உடன்படிக்கை பண்ணுவாயானால், அவர்கள் தங்கள் தேவர்களைச் சோரமார்க்கமாய்ப் பின்பற்றி, தங்களுடைய தேவர்களுக்குப் பலியிடுவார்கள்; ஒருவன் உன்னை அழைக்கையில், நீ போய், அவன் பலியிட்டதிலே புசிப்பாய்;

פֶּן, לְיוֹשֵׁ֣ב
யாத்திராகமம் 34:34

மோசே கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அவரோடே பேசும்படிக்கு உட்பிரவேசித்ததுமுதல் வெளியே புறப்படும்மட்டும் முக்காடு போடாதிருந்தான்; அவன் வெளியே வந்து தனக்குக் கற்பிக்கப்பட்டதை இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லும்போது,

אֲשֶׁ֥ר
Take
heed
הִשָּׁ֣מֶרhiššāmerhee-SHA-mer
to
thyself,
lest
לְךָ֗lĕkāleh-HA
thou
make
פֶּןpenpen
covenant
a
תִּכְרֹ֤תtikrōtteek-ROTE
with
the
inhabitants
בְּרִית֙bĕrîtbeh-REET
of
the
land
לְיוֹשֵׁ֣בlĕyôšēbleh-yoh-SHAVE
whither
הָאָ֔רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
thou
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
goest,
אַתָּ֖הʾattâah-TA

בָּ֣אbāʾba
lest
עָלֶ֑יהָʿālêhāah-LAY-ha
it
be
פֶּןpenpen
snare
a
for
יִֽהְיֶ֥הyihĕyeyee-heh-YEH
in
the
midst
לְמוֹקֵ֖שׁlĕmôqēšleh-moh-KAYSH
of
thee:
בְּקִרְבֶּֽךָ׃bĕqirbekābeh-keer-BEH-ha