யாத்திராகமம் 33:23 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 33:23
பின்பு, என் கரத்தை எடுப்பேன்; அப்பொழுது என் பின்பக்கத்தைக் காண்பாய்; என் முகமோ காணப்படாது என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு, என்னுடைய கரத்தை எடுப்பேன்; அப்பொழுது என்னுடைய பின்பக்கத்தைக் காண்பாய்; என்னுடைய முகமோ காணப்படாது என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
பின் எனது கைகளை விலக்குவேன். நீ என் முதுகைக் காண்பாய், ஆனால் நீ என் முகத்தைக் காணமாட்டாய்” என்றார்.

Thiru Viviliam
பின்பு, நான் என் கையை அகற்றுவேன். நீ என் பின்புறத்தைக் காண்பாய். என் முகத்தையோ காணமாட்டாய்” என்றார்.

⇦ யாத்திராகமம் 33:22 யாத்திராகமம் 33

King James Version (KJV)
And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.

American Standard Version (ASV)
and I will take away my hand, and thou shalt see my back; but my face shall not be seen.

Bible in Basic English (BBE)
Then I will take away my hand, and you will see my back: but my face is not to be seen.

Darby English Bible (DBY)
And I will take away my hand, and thou shalt see me from behind; but my face shall not be seen.

Webster’s Bible (WBT)
And I will take away my hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.

World English Bible (WEB)
then I will take away my hand, and you will see my back; but my face shall not be seen.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and I have turned aside My hands, and thou hast seen My back parts, and My face is not seen.’

யாத்திராகமம் Exodus 33:23
பின்பு, என் கரத்தை எடுப்பேன்; அப்பொழுது என் பின்பக்கத்தைக் காண்பாய்; என் முகமோ காணப்படாது என்றார்.
And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.

And I will take away	וַהֲסִֽרֹתִי֙	wahăsirōtiy	va-huh-see-roh-TEE
	אֶת	ʾet	et
mine hand,	כַּפִּ֔י	kappî	ka-PEE
see shalt thou and	וְרָאִ֖יתָ	wĕrāʾîtā	veh-ra-EE-ta
	אֶת	ʾet	et
my back parts:	אֲחֹרָ֑י	ʾăḥōrāy	uh-hoh-RAI
face my but	וּפָנַ֖י	ûpānay	oo-fa-NAI
shall not	לֹ֥א	lōʾ	loh
be seen.	יֵֽרָאֽוּ׃	yērāʾû	YAY-ra-OO

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யாத்திராகமம் 33:23 ஆங்கிலத்தில்

pinpu, En Karaththai Eduppaen; Appoluthu En Pinpakkaththaik Kaannpaay; En Mukamo Kaanappadaathu Entar.

Tags பின்பு என் கரத்தை எடுப்பேன் அப்பொழுது என் பின்பக்கத்தைக் காண்பாய் என் முகமோ காணப்படாது என்றார்

யாத்திராகமம் 33:23 Concordance யாத்திராகமம் 33:23 Interlinear யாத்திராகமம் 33:23 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யாத்திராகமம் 33

இணை வசனம்

நீ என் முகத்தைக் காணமாட்டாய், ஒரு மனுஷனும் என்னைக் கண்டு உயிரோடிருக்கக் கூடாது என்றார்.

தேவனை ஒருவனும் ஒருக்காலுங் கண்டதில்லை, பிதாவின் மடியிலிருக்கிற ஒரேபேறான குமாரனே அவரை வெளிப்படுத்தினார்.

ஒருவராய், சாவாமையுள்ளவரும், சேரக்கூடாத ஒளியில் வாசம்பண்ணுகிறவரும், மனுஷரில் ஒருவரும் கண்டிராதவரும், காணக்கூடாதவருமாயிருக்கிறவர்; அவருக்கே கனமும் நித்திய வல்லமையும் உண்டாயிருப்பதாக. ஆமென்.

தேவனுடைய அந்தரங்க ஞானத்தை நீர் ஆராய்ந்து, சர்வல்லவருடைய சம்பூரணத்தை நீர் அறியக்கூடுமோ?

இதோ, இவைகள் அவருடைய கிரியையில் கடைகோடியானவைகள், அவரைக்குறித்து நாங்கள் கேட்டது எவ்வளவு கொஞ்சம்; அவருடைய வல்லமையின் இடிமுழக்கத்தை அறிந்தவன் யார் என்றான்.

இப்பொழுது கண்ணாடியிலே நிழலாட்டமாய்ப் பார்க்கிறோம், அப்பொழுது முகமுகமாய்ப் பார்ப்போம்; இப்பொழுது நான் குறைந்த அறிவுள்ளவன், அப்பொழுது நான் அறியப்பட்டிருக்கிறபடியே, அறிந்துகொள்ளுவேன்.

யாத்திராகமம் 33:23 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்