யாத்திராகமம் 33:13 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses யாத்திராகமம் 33:13
Exodus 33:13
உம்முடைய கண்களில் இப்பொழுது எனக்குக் கிருபை கிடைத்ததானால் நான் உம்மை அறிவதற்கும், உம்முடைய கண்களில் எனக்குக் கிருபை கிடைப்பதற்கும், உம்முடைய வழியை எனக்கு அறிவியும்; இந்த ஜாதி உம்முடைய ஜனமென்று நினைத்தருளும் என்றான்.
Now
ʿattâ — ah-TA
வெஹ்-அஹ்-TA
Strong's #6258
if
ʾim — eem
ஈம்
Strong's #518
therefore, I pray thee,
nāʾ — na
ன
Strong's #4994
I have found
māṣāʾ — ma-TSA
ம-TSA-டே
Strong's #4672
grace
ḥēn — hane
ஹனெ
Strong's #2580
in thy sight,
ʿayin — ah-YEEN
பெஹ்-அய்-ந்AY-ஹ
Strong's #5869
shew
yādaʿ — ya-DA
ஹொஹ்-டே-A-னே
Strong's #3045
me now
nāʾ — na
ன
Strong's #4994
ʾēt — ate
எட்
Strong's #853
thy way,
derek — deh-REK
டெஹ்-ர-ஃஏஃ-ஹ
Strong's #1870
I may know
yādaʿ — ya-DA
வெஹ்-அய்-DA-உஹ்-ஃA
Strong's #3045
that
maʿan — ma-AN
லெஹ்-MA-அன்
Strong's #4616
thee, that I may find
māṣāʾ — ma-TSA
எம்-TSA
Strong's #4672
grace
ḥēn — hane
ஹனெ
Strong's #2580
in thy sight:
ʿayin — ah-YEEN
பெஹ்-அய்-ந்AY-ஹ
Strong's #5869
and consider
rāʾâ — ra-AH
ஊ-ரெஹ்-A
Strong's #7200
that
kî — kee
கே
Strong's #3588
thy people.
ʿam — am
அஹ்-மெஹ்-ஃA
Strong's #5971
nation
gôy — ɡoy
ஃA-ɡஒய்
Strong's #1471
this
ze — zeh
ஹ-Zஏஃ
Strong's #2088