-
וַיְדַבֵּ֥ר the vai-da-BARE வை-ட-BAற்ஏ יְהוָ֖ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֶל spake el எல் מֹשֶׁ֥ה unto moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ לֵּאמֹֽר׃ Moses, lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ -
רְאֵ֖ה I reh-A ரெஹ்-A קָרָ֣אתִֽי have ka-RA-tee க-ற்A-டே בְשֵׁ֑ם called veh-SHAME வெஹ்-SஃAMஏ בְּצַלְאֵ֛ל by beh-tsahl-ALE பெஹ்-ட்ஸஹ்ல்-Aள்ஏ בֶּן name ben பென் אוּרִ֥י Bezaleel oo-REE ஊ-ற்ஏஏ בֶן the ven வென் ח֖וּר son hoor ஹோர் לְמַטֵּ֥ה of leh-ma-TAY லெஹ்-ம-TAY יְהוּדָֽה׃ Uri, yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA -
וָֽאֲמַלֵּ֥א I va-uh-ma-LAY வ-உஹ்-ம-ள்AY אֹת֖וֹ have oh-TOH ஒஹ்-Tஓஃ ר֣וּחַ filled ROO-ak ற்ஓஓ-அக் אֱלֹהִ֑ים him ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM בְּחָכְמָ֛ה with beh-hoke-MA பெஹ்-ஹொகெ-MA וּבִתְבוּנָ֥ה the oo-veet-voo-NA ஊ-வேட்-வோ-ந்A וּבְדַ֖עַת spirit oo-veh-DA-at ஊ-வெஹ்-DA-அட் וּבְכָל of oo-veh-HAHL ஊ-வெஹ்-ஃAஃள் מְלָאכָֽה׃ God, meh-la-HA மெஹ்-ல-ஃA -
לַחְשֹׁ֖ב devise lahk-SHOVE லஹ்க்-SஃஓVஏ מַֽחֲשָׁבֹ֑ת cunning ma-huh-sha-VOTE ம-ஹ்உஹ்-ஷ-VஓTஏ לַֽעֲשׂ֛וֹת works, la-uh-SOTE ல-உஹ்-SஓTஏ בַּזָּהָ֥ב to ba-za-HAHV ப-ழ-ஃAஃV וּבַכֶּ֖סֶף work oo-va-KEH-sef ஊ-வ-Kஏஃ-ஸெf וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃ in oo-va-neh-HOH-shet ஊ-வ-னெஹ்-ஃஓஃ-ஷெட் -
וּבַֽחֲרֹ֥שֶׁת in oo-va-huh-ROH-shet ஊ-வ-ஹ்உஹ்-ற்ஓஃ-ஷெட் אֶ֛בֶן cutting EH-ven ஏஃ-வென் לְמַלֹּ֖את of leh-ma-LOTE லெஹ்-ம-ள்ஓTஏ וּבַֽחֲרֹ֣שֶׁת stones, oo-va-huh-ROH-shet ஊ-வ-ஹ்உஹ்-ற்ஓஃ-ஷெட் עֵ֑ץ to ayts அய்ட்ஸ் לַֽעֲשׂ֖וֹת set la-uh-SOTE ல-உஹ்-SஓTஏ בְּכָל them, beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் מְלָאכָֽה׃ and meh-la-HA மெஹ்-ல-ஃA -
וַֽאֲנִ֞י I, va-uh-NEE வ-உஹ்-ந்ஏஏ הִנֵּ֧ה behold, hee-NAY ஹே-ந்AY נָתַ֣תִּי I na-TA-tee ன-TA-டே אִתּ֗וֹ have EE-toh ஏஏ-டொஹ் אֵ֣ת given ate அடெ אָֽהֳלִיאָ֞ב with ah-hoh-lee-AV அஹ்-ஹொஹ்-லே-AV בֶּן him ben பென் אֲחִֽיסָמָךְ֙ uh-HEE-sa-moke உஹ்-ஃஏஏ-ஸ-மொகெ לְמַטֵּה Aholiab, leh-ma-TAY லெஹ்-ம-TAY דָ֔ן the dahn டஹ்ன் וּבְלֵ֥ב son oo-veh-LAVE ஊ-வெஹ்-ள்AVஏ כָּל of kahl கஹ்ல் חֲכַם Ahisamach, huh-HAHM ஹ்உஹ்-ஃAஃM לֵ֖ב of lave லவெ נָתַ֣תִּי the na-TA-tee ன-TA-டே חָכְמָ֑ה tribe hoke-MA ஹொகெ-MA וְעָשׂ֕וּ of veh-ah-SOO வெஹ்-அஹ்-Sஓஓ אֵ֖ת Dan: ate அடெ כָּל and kahl கஹ்ல் אֲשֶׁ֥ר in uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் צִוִּיתִֽךָ׃ the tsee-wee-TEE-ha ட்ஸே-வே-Tஏஏ-ஹ -
אֵ֣ת׀ The ate அடெ אֹ֣הֶל tabernacle OH-hel ஓஃ-ஹெல் מוֹעֵ֗ד of moh-ADE மொஹ்-ADஏ וְאֶת the veh-ET வெஹ்-ஏT הָֽאָרֹן֙ congregation, ha-ah-RONE ஹ-அஹ்-ற்ஓந்ஏ לָֽעֵדֻ֔ת and la-ay-DOOT ல-அய்-DஓஓT וְאֶת the veh-ET வெஹ்-ஏT הַכַּפֹּ֖רֶת ark ha-ka-POH-ret ஹ-க-Pஓஃ-ரெட் אֲשֶׁ֣ר of uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָלָ֑יו the ah-LAV அஹ்-ள்AV וְאֵ֖ת testimony, veh-ATE வெஹ்-ATஏ כָּל and kahl கஹ்ல் כְּלֵ֥י the keh-LAY கெஹ்-ள்AY הָאֹֽהֶל׃ mercy ha-OH-hel ஹ-ஓஃ-ஹெல் -
וְאֶת the veh-ET வெஹ்-ஏT הַשֻּׁלְחָן֙ table ha-shool-HAHN ஹ-ஷோல்-ஃAஃந் וְאֶת and veh-ET வெஹ்-ஏT כֵּלָ֔יו his kay-LAV கய்-ள்AV וְאֶת furniture, veh-ET வெஹ்-ஏT הַמְּנֹרָ֥ה and ha-meh-noh-RA ஹ-மெஹ்-னொஹ்-ற்A הַטְּהֹרָ֖ה the ha-teh-hoh-RA ஹ-டெஹ்-ஹொஹ்-ற்A וְאֶת pure veh-ET வெஹ்-ஏT כָּל candlestick kahl கஹ்ல் כֵּלֶ֑יהָ with kay-LAY-ha கய்-ள்AY-ஹ וְאֵ֖ת all veh-ATE வெஹ்-ATஏ מִזְבַּ֥ח his meez-BAHK மேழ்-BAஃK הַקְּטֹֽרֶת׃ furniture, ha-keh-TOH-ret ஹ-கெஹ்-Tஓஃ-ரெட் -
וְאֶת the veh-ET வெஹ்-ஏT מִזְבַּ֥ח altar meez-BAHK மேழ்-BAஃK הָֽעֹלָ֖ה of ha-oh-LA ஹ-ஒஹ்-ள்A וְאֶת burnt veh-ET வெஹ்-ஏT כָּל offering kahl கஹ்ல் כֵּלָ֑יו with kay-LAV கய்-ள்AV וְאֶת all veh-ET வெஹ்-ஏT הַכִּיּ֖וֹר his ha-KEE-yore ஹ-Kஏஏ-யொரெ וְאֶת furniture, veh-ET வெஹ்-ஏT כַּנּֽוֹ׃ and ka-noh க-னொஹ் -
וְאֵ֖ת the veh-ATE வெஹ்-ATஏ בִּגְדֵ֣י cloths beeɡ-DAY பேஉ0261-DAY הַשְּׂרָ֑ד of ha-seh-RAHD ஹ-ஸெஹ்-ற்AஃD וְאֶת service, veh-ET வெஹ்-ஏT בִּגְדֵ֤י and beeɡ-DAY பேஉ0261-DAY הַקֹּ֙דֶשׁ֙ the ha-KOH-DESH ஹ-Kஓஃ-DஏSஃ לְאַֽהֲרֹ֣ן holy leh-ah-huh-RONE லெஹ்-அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்ஓந்ஏ הַכֹּהֵ֔ן garments ha-koh-HANE ஹ-கொஹ்-ஃAந்ஏ וְאֶת for veh-ET வெஹ்-ஏT בִּגְדֵ֥י Aaron beeɡ-DAY பேஉ0261-DAY בָנָ֖יו the va-NAV வ-ந்AV לְכַהֵֽן׃ priest, leh-ha-HANE லெஹ்-ஹ-ஃAந்ஏ -
וְאֵ֨ת the veh-ATE வெஹ்-ATஏ שֶׁ֧מֶן anointing SHEH-men Sஃஏஃ-மென் הַמִּשְׁחָ֛ה oil, ha-meesh-HA ஹ-மேஷ்-ஃA וְאֶת and veh-ET வெஹ்-ஏT קְטֹ֥רֶת sweet keh-TOH-ret கெஹ்-Tஓஃ-ரெட் הַסַּמִּ֖ים incense ha-sa-MEEM ஹ-ஸ-MஏஏM לַקֹּ֑דֶשׁ for la-KOH-desh ல-Kஓஃ-டெஷ் כְּכֹ֥ל the keh-HOLE கெஹ்-ஃஓள்ஏ אֲשֶׁר holy uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் צִוִּיתִ֖ךָ place: tsee-wee-TEE-ha ட்ஸே-வே-Tஏஏ-ஹ יַֽעֲשֽׂוּ׃ according YA-uh-SOO YA-உஹ்-Sஓஓ -
וַיֹּ֥אמֶר the va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் יְהוָ֖ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֶל spake el எல் מֹשֶׁ֥ה unto moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ לֵּאמֹֽר׃ Moses, lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ -
וְאַתָּ֞ה thou veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA דַּבֵּ֨ר also da-BARE ட-BAற்ஏ אֶל unto el எல் בְּנֵ֤י the beh-NAY பெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵל֙ children yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ לֵאמֹ֔ר of lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ אַ֥ךְ Israel, ak அக் אֶת saying, et எட் שַׁבְּתֹתַ֖י Verily sha-beh-toh-TAI ஷ-பெஹ்-டொஹ்-TAஈ תִּשְׁמֹ֑רוּ teesh-MOH-roo டேஷ்-Mஓஃ-ரோ כִּי֩ my kee கே א֨וֹת sabbaths ote ஒடெ הִ֜וא ye heev ஹேவ் בֵּינִ֤י shall bay-NEE பய்-ந்ஏஏ וּבֵֽינֵיכֶם֙ keep: oo-vay-nay-HEM ஊ-வய்-னய்-ஃஏM לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם for leh-doh-ROH-tay-HEM லெஹ்-டொஹ்-ற்ஓஃ-டய்-ஃஏM לָדַ֕עַת it la-DA-at ல-DA-அட் כִּ֛י is kee கே אֲנִ֥י a uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ יְהוָ֖ה sign yeh-VA யெஹ்-VA מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ between meh-ka-deesh-HEM மெஹ்-க-டேஷ்-ஃஏM -
וּשְׁמַרְתֶּם֙ shall oo-sheh-mahr-TEM ஊ-ஷெஹ்-மஹ்ர்-TஏM אֶת keep et எட் הַשַּׁבָּ֔ת ha-sha-BAHT ஹ-ஷ-BAஃT כִּ֛י the kee கே קֹ֥דֶשׁ sabbath KOH-desh Kஓஃ-டெஷ் הִ֖וא therefore; heev ஹேவ் לָכֶ֑ם for la-HEM ல-ஃஏM מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙ it meh-hahl-LAY-HA மெஹ்-ஹஹ்ல்-ள்AY-ஃA מ֣וֹת is mote மொடெ יוּמָ֔ת holy yoo-MAHT யோ-MAஃT כִּ֗י unto kee கே כָּל you: kahl கஹ்ல் הָֽעֹשֶׂ֥ה every ha-oh-SEH ஹ-ஒஹ்-Sஏஃ בָהּ֙ one va வ מְלָאכָ֔ה that meh-la-HA மெஹ்-ல-ஃA וְנִכְרְתָ֛ה defileth veh-neek-reh-TA வெஹ்-னேக்-ரெஹ்-TA הַנֶּ֥פֶשׁ it ha-NEH-fesh ஹ-ந்ஏஃ-fஎஷ் הַהִ֖וא shall ha-HEEV ஹ-ஃஏஏV מִקֶּ֥רֶב surely mee-KEH-rev மே-Kஏஃ-ரெவ் עַמֶּֽיהָ׃ be ah-MAY-ha அஹ்-MAY-ஹ -
שֵׁ֣שֶׁת days SHAY-shet SஃAY-ஷெட் יָמִים֮ may ya-MEEM ய-MஏஏM יֵֽעָשֶׂ֣ה work yay-ah-SEH யய்-அஹ்-Sஏஃ מְלָאכָה֒ be meh-la-HA மெஹ்-ல-ஃA וּבַיּ֣וֹם done; oo-VA-yome ஊ-VA-யொமெ הַשְּׁבִיעִ֗י but ha-sheh-vee-EE ஹ-ஷெஹ்-வே-ஏஏ שַׁבַּ֧ת in sha-BAHT ஷ-BAஃT שַׁבָּת֛וֹן the sha-ba-TONE ஷ-ப-Tஓந்ஏ קֹ֖דֶשׁ seventh KOH-desh Kஓஃ-டெஷ் לַֽיהוָ֑ה is lai-VA லை-VA כָּל the kahl கஹ்ல் הָֽעֹשֶׂ֧ה sabbath ha-oh-SEH ஹ-ஒஹ்-Sஏஃ מְלָאכָ֛ה of meh-la-HA மெஹ்-ல-ஃA בְּי֥וֹם rest, beh-YOME பெஹ்-YஓMஏ הַשַּׁבָּ֖ת holy ha-sha-BAHT ஹ-ஷ-BAஃT מ֥וֹת to mote மொடெ יוּמָֽת׃ the yoo-MAHT யோ-MAஃT -
וְשָֽׁמְר֥וּ the veh-sha-meh-ROO வெஹ்-ஷ-மெஹ்-ற்ஓஓ בְנֵֽי children veh-NAY வெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֖ל of yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ אֶת Israel et எட் הַשַּׁבָּ֑ת shall ha-sha-BAHT ஹ-ஷ-BAஃT לַֽעֲשׂ֧וֹת keep la-uh-SOTE ல-உஹ்-SஓTஏ אֶת et எட் הַשַּׁבָּ֛ת the ha-sha-BAHT ஹ-ஷ-BAஃT לְדֹֽרֹתָ֖ם sabbath, leh-doh-roh-TAHM லெஹ்-டொஹ்-ரொஹ்-TAஃM בְּרִ֥ית to beh-REET பெஹ்-ற்ஏஏT עוֹלָֽם׃ observe oh-LAHM ஒஹ்-ள்AஃM -
בֵּינִ֗י is bay-NEE பய்-ந்ஏஏ וּבֵין֙ a oo-VANE ஊ-VAந்ஏ בְּנֵ֣י sign beh-NAY பெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֔ל between yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ א֥וֹת me ote ஒடெ הִ֖וא and heev ஹேவ் לְעֹלָ֑ם the leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM כִּי children kee கே שֵׁ֣שֶׁת of SHAY-shet SஃAY-ஷெட் יָמִ֗ים Israel ya-MEEM ய-MஏஏM עָשָׂ֤ה for ah-SA அஹ்-SA יְהוָה֙ ever: yeh-VA யெஹ்-VA אֶת for et எட் הַשָּׁמַ֣יִם in ha-sha-MA-yeem ஹ-ஷ-MA-யேம் וְאֶת six veh-ET வெஹ்-ஏT הָאָ֔רֶץ days ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் וּבַיּוֹם֙ the oo-va-YOME ஊ-வ-YஓMஏ הַשְּׁבִיעִ֔י Lord ha-sheh-vee-EE ஹ-ஷெஹ்-வே-ஏஏ שָׁבַ֖ת made sha-VAHT ஷ-VAஃT וַיִּנָּפַֽשׁ׃ va-yee-na-FAHSH வ-யே-ன-FAஃSஃ -
וַיִּתֵּ֣ן he va-yee-TANE வ-யே-TAந்ஏ אֶל gave el எல் מֹשֶׁ֗ה unto moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ כְּכַלֹּתוֹ֙ Moses, keh-ha-loh-TOH கெஹ்-ஹ-லொஹ்-Tஓஃ לְדַבֵּ֤ר when leh-da-BARE லெஹ்-ட-BAற்ஏ אִתּוֹ֙ he ee-TOH ஈ-Tஓஃ בְּהַ֣ר had beh-HAHR பெஹ்-ஃAஃற் סִינַ֔י made see-NAI ஸே-ந்Aஈ שְׁנֵ֖י an sheh-NAY ஷெஹ்-ந்AY לֻחֹ֣ת end loo-HOTE லோ-ஃஓTஏ הָֽעֵדֻ֑ת of ha-ay-DOOT ஹ-அய்-DஓஓT לֻחֹ֣ת communing loo-HOTE லோ-ஃஓTஏ אֶ֔בֶן with EH-ven ஏஃ-வென் כְּתֻבִ֖ים him keh-too-VEEM கெஹ்-டோ-VஏஏM בְּאֶצְבַּ֥ע upon beh-ets-BA பெஹ்-எட்ஸ்-BA אֱלֹהִֽים׃ mount ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM
யாத்திராகமம் 31 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses யாத்திராகமம் 31