யாத்திராகமம் 25:17
பசும்பொன்னினாலே கிருபாசனத்தைப் பண்ணுவாயாக; அது இரண்டரை முழ நீழமும் ஒன்றரை முழ அகலமுமாய் இருக்கக்கடவது.
Tamil Indian Revised Version
சுத்தப்பொன்னினாலே கிருபாசனத்தைச் செய்; அது இரண்டரை முழ நீளமும் ஒன்றரை முழ அகலமுமாக இருக்கட்டும்.
Tamil Easy Reading Version
பின் ஒரு கிருபாசனத்தை பசும் பொன்னால் செய். 45 அங்குல நீளமும் 27 அங்குல அகலமும் உள்ளதாக அதைச் செய்.
திருவிவிலியம்
மேலும், பசும்பொன்னால் இரக்கத்தின் இருக்கை ஒன்று அமைப்பாய். அதன் நீளம் இரண்டரை முழம், அகலம் ஒன்றரை முழமாக இருக்கட்டும்.
King James Version (KJV)
And thou shalt make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt make a mercy-seat of pure gold: two cubits and a half `shall be’ the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
Bible in Basic English (BBE)
And you are to make a cover of the best gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt make a mercy-seat of pure gold: two cubits and a half the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt make a mercy-seat of pure gold: two cubits and a half shall be its length, and a cubit and a half its breadth.
World English Bible (WEB)
You shall make a mercy seat of pure gold. Two and a half cubits shall be its length, and a cubit and a half its breadth.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And thou hast made a mercy-seat of pure gold, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth;
யாத்திராகமம் Exodus 25:17
பசும்பொன்னினாலே கிருபாசனத்தைப் பண்ணுவாயாக; அது இரண்டரை முழ நீழமும் ஒன்றரை முழ அகலமுமாய் இருக்கக்கடவது.
And thou shalt make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
| shall be of make | וְעָשִׂ֥יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
| thou And shalt | כַפֹּ֖רֶת | kappōret | ha-POH-ret |
| seat mercy | זָהָ֣ב | zāhāb | za-HAHV |
| a | טָה֑וֹר | ṭāhôr | ta-HORE |
| gold: pure | אַמָּתַ֤יִם | ʾammātayim | ah-ma-TA-yeem |
| two cubits half | וָחֵ֙צִי֙ | wāḥēṣiy | va-HAY-TSEE |
| a and the length | אָרְכָּ֔הּ | ʾorkāh | ore-KA |
| cubit a and thereof, | וְאַמָּ֥ה | wĕʾammâ | veh-ah-MA |
| and a half | וָחֵ֖צִי | wāḥēṣî | va-HAY-tsee |
| the breadth | רָחְבָּֽהּ׃ | roḥbāh | roke-BA |
Tags பசும்பொன்னினாலே கிருபாசனத்தைப் பண்ணுவாயாக அது இரண்டரை முழ நீழமும் ஒன்றரை முழ அகலமுமாய் இருக்கக்கடவது
யாத்திராகமம் 25:17 Concordance யாத்திராகமம் 25:17 Interlinear யாத்திராகமம் 25:17 Image