Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யாத்திராகமம் 24:1

ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 24:1 தமிழ் வேதாகமம் யாத்திராகமம் யாத்திராகமம் 24

யாத்திராகமம் 24:1
பின்பு அவர் மோசேயை நோக்கி: நீயும் ஆரோனும் நாதாபும் அபியூவும் இஸ்ரவேலின் மூப்பரில் எழுபதுபேரும் கர்த்தரிடத்தில் ஏறிவந்து, தூரத்திலிருந்து பணிந்துகொள்ளுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவனுக்கு யோசபாத்தின் மகன்களாகிய அசரியா, ஏகியேல், சகரியா, அசரியா, மிகாவேல், செப்பத்தியா என்னும் சகோதரர்கள் இருந்தார்கள்; இவர்கள் எல்லோரும் இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யோசபாத்தின் மகன்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அசரியா, ஏகியேல், சகரியா, அசரியா, மிகாவேல், செப்பத்தியா எனும் சகோதரர்கள் யோராமிற்கு இருந்தனர். இவர்கள் யோசபாத்தின் மகன்கள். யோசபாத் யூதாவின் அரசன் ஆவான்.

Thiru Viviliam
யோராமின் சகோதரர்களான அசரியா, எகியேல், செக்கரியா, அசரியா, மிக்காவேல், செபத்தியா என்பவர்கள் இஸ்ரயேலின் அரசராயிருந்த யோசபாத்தின் புதல்வர்கள்.

Other Title
யூதாவின் அரசன் யோராம்§(2 அர 8:17-24)

⇦ 2 Chronicles 21:12 Chronicles 212 Chronicles 21:3 ⇨

King James Version (KJV)
And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

American Standard Version (ASV)
And he had brethren, the sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
And he had brothers, sons of Jehoshaphat, Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah; all these were sons of Jehoshaphat, king of Israel.

Darby English Bible (DBY)
And he had brethren, the sons of Jehoshaphat: Azariah and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were sons of Jehoshaphat king of Israel.

Webster’s Bible (WBT)
And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

World English Bible (WEB)
He had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he hath brethren, sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these `are’ sons of Jehoshaphat king of Israel,

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 21:2
அவனுக்கு யோசபாத்தின் குமாரராகிய அசரியா, ஏகியேல், சகரியா, அசரியா, மிகாவேல், செப்பத்தியா என்னும் சகோதரர் இருந்தார்கள்; இவர்கள் எல்லாரும் இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யோசபாத்தின் குமாரர்.
And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

And
he
had
brethren
וְלֽוֹwĕlôveh-LOH
the
sons
אַחִ֞יםʾaḥîmah-HEEM
Jehoshaphat,
of
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
Azariah,
יְהֽוֹשָׁפָ֗טyĕhôšāpāṭyeh-hoh-sha-FAHT
and
Jehiel,
עֲזַרְיָ֤הʿăzaryâuh-zahr-YA
and
Zechariah,
וִֽיחִיאֵל֙wîḥîʾēlvee-hee-ALE
Azariah,
and
וּזְכַרְיָ֣הוּûzĕkaryāhûoo-zeh-hahr-YA-hoo
and
Michael,
וַֽעֲזַרְיָ֔הוּwaʿăzaryāhûva-uh-zahr-YA-hoo
and
Shephatiah:
וּמִֽיכָאֵ֖לûmîkāʾēloo-mee-ha-ALE
all
וּשְׁפַטְיָ֑הוּûšĕpaṭyāhûoo-sheh-faht-YA-hoo
these
כָּלkālkahl
sons
the
were
אֵ֕לֶּהʾēlleA-leh
of
Jehoshaphat
בְּנֵ֥יbĕnêbeh-NAY
king
יְהוֹשָׁפָ֖טyĕhôšāpāṭyeh-hoh-sha-FAHT
of
Israel.
מֶלֶךְmelekmeh-LEK
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யாத்திராகமம் 24:1 ஆங்கிலத்தில்

pinpu Avar Moseyai Nnokki: Neeyum Aaronum Naathaapum Apiyoovum Isravaelin Moopparil Elupathupaerum Karththaridaththil Aerivanthu, Thooraththilirunthu Panninthukollungal.

Tags பின்பு அவர் மோசேயை நோக்கி நீயும் ஆரோனும் நாதாபும் அபியூவும் இஸ்ரவேலின் மூப்பரில் எழுபதுபேரும் கர்த்தரிடத்தில் ஏறிவந்து தூரத்திலிருந்து பணிந்துகொள்ளுங்கள்
யாத்திராகமம் 24:1 Concordance யாத்திராகமம் 24:1 Interlinear யாத்திராகமம் 24:1 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யாத்திராகமம் 24