யாத்திராகமம் 16:21 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 16:21
அதை விடியற்காலந்தோறும் அவரவர் புசிக்கும் அளவுக்குத்தக்கதாகச் சேர்த்தார்கள், வெயில் ஏறஏற அது உருகிப்போம்.

Tamil Indian Revised Version
அதை அதிகாலைதோறும் அவரவர் சாப்பிடும் அளவுக்குத்தகுந்தபடி சேர்த்தார்கள், வெயில் ஏறஏற அது உருகிப்போகும்.

Tamil Easy Reading Version
ஒவ்வொரு நாள் காலையிலும் உணவைச் சேகரித்துக்கொண்டனர். ஒருவன் தான் சாப்பிடக் கூடிய அளவு உணவை எடுத்துக்கொண்டான். வெயில் ஏறினதும் உணவு உருகி மறைந்துபோனது.

Thiru Viviliam
மக்கள் தாம் உண்ணும் அளவிற்கேற்பக் காலைதோறும் அதனைச் சேகரித்தார்கள். ஏனெனில், வெயில் ஏறஏற அது உருகிவிடும்.⒫

⇦ யாத்திராகமம் 16:20 யாத்திராகமம் 16 யாத்திராகமம் 16:22 ⇨

King James Version (KJV)
And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.

American Standard Version (ASV)
And they gathered it morning by morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.

Bible in Basic English (BBE)
And they took it up morning by morning, every man as he had need: and when the sun was high it was gone.

Darby English Bible (DBY)
And they gathered it every morning, every man as much as he could eat; and when the sun became hot, it melted.

Webster’s Bible (WBT)
And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun became hot, it melted.

World English Bible (WEB)
They gathered it morning by morning, everyone according to his eating. When the sun grew hot, it melted.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they gather it morning by morning, each according to his eating; when the sun hath been warm, then it hath melted.

யாத்திராகமம் Exodus 16:21
அதை விடியற்காலந்தோறும் அவரவர் புசிக்கும் அளவுக்குத்தக்கதாகச் சேர்த்தார்கள், வெயில் ஏறஏற அது உருகிப்போம்.
And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.

And they gathered	וַיִּלְקְט֤וּ	wayyilqĕṭû	va-yeel-keh-TOO
morning, every it	אֹתוֹ֙	ʾōtô	oh-TOH
	בַּבֹּ֣קֶר	babbōqer	ba-BOH-ker
every man	בַּבֹּ֔קֶר	babbōqer	ba-BOH-ker
to according	אִ֖ישׁ	ʾîš	eesh
his eating:	כְּפִ֣י	kĕpî	keh-FEE
sun the when and	אָכְל֑וֹ	ʾoklô	oke-LOH
waxed hot,	וְחַ֥ם	wĕḥam	veh-HAHM
it melted.	הַשֶּׁ֖מֶשׁ	haššemeš	ha-SHEH-mesh
	וְנָמָֽס׃	wĕnāmās	veh-na-MAHS

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யாத்திராகமம் 16:21 ஆங்கிலத்தில்

athai Vitiyarkaalanthorum Avaravar Pusikkum Alavukkuththakkathaakach Serththaarkal, Veyil Aeraaera Athu Urukippom.

Tags அதை விடியற்காலந்தோறும் அவரவர் புசிக்கும் அளவுக்குத்தக்கதாகச் சேர்த்தார்கள் வெயில் ஏறஏற அது உருகிப்போம்

யாத்திராகமம் 16:21 Concordance யாத்திராகமம் 16:21 Interlinear யாத்திராகமம் 16:21 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யாத்திராகமம் 16

இணை வசனம்

சோம்பேறியே, நீ எறும்பினிடத்தில்போய், அதின் வழிகளைப் பார்த்து, ஞானத்தைக் கற்றுக்கொள்.

செய்யும்படி உன் கைக்கு நேரிடுகிறது எதுவோ, அதை உன் பெலத்தோடே செய்; நீ போகிற பாதாளத்திலே செய்கையும் வித்தையும் அறிவும் ஞானமும் இல்லையே.

நீ உன் வாலிபப்பிராயத்திலே உன் சிருஷ்டிகரை நினை; தீங்குநாட்கள் வராததற்குமுன்னும், எனக்குப் பிரியமானவைகளல்ல என்று நீ சொல்லும் வருஷங்கள் சேராததற்குமுன்னும்,

முதலாவது தேவனுடைய ராஜ்யத்தையும் அவருடைய நீதியையும் தேடுங்கள்; அப்பொழுது இவைகளெல்லாம் உங்களுக்குக் கூடக் கொடுக்கப்படும்.

அதற்கு இயேசு: இன்னும் கொஞ்சக்காலம் ஒளி உங்களிடத்தில் இருக்கும்; இருளில் நீங்கள் அகப்படாதபடிக்கு ஒளி உங்களோடிருக்கையில் நடவுங்கள்; இருளில் நடக்கிறவன் தான் போகிற இடம் இன்னதென்று அறியான்.

அநுக்கிரக காலத்திலே நான் உனக்குச் செவிகொடுத்து, இரட்சணியநாளிலே உமக்கு உதவிசெய்தேன் என்று சொல்லியிருக்கிறாரே; இதோ, இப்பொழுதே அநுக்கிரககாலம், இப்பொழுதே இரட்சணிய நாள்.

யாத்திராகமம் 16:21 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்