Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எபேசியர் 1:7

எபேசியர் 1:7 தமிழ் வேதாகமம் எபேசியர் எபேசியர் 1

எபேசியர் 1:7
அவருடைய கிருபையின் ஐசுவரியத்தின்படியே, இவருடைய இரத்தத்தினாலே பாவமன்னிப்பாகிய மீட்பு இவருக்குள் நமக்கு உண்டாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
அவருடைய கைகள் படிகப்பச்சை பதித்த பொன்வளையல்களைப்போல் இருக்கிறது; அவர் அங்கம் இந்திரநீல இரத்தினங்களால் மூடப்பட்ட பிரகாசமான யானைத் தந்தத்தைப்போலிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
அவரது கைகள் படிகப்பச்சை நகைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டது போலிருக்கும். அவரது உடல் மென்மையான தந்தம். இந்திர நீல இரத்தினங்கள் இழைத்ததுபோன்று இருக்கும்.

Thiru Viviliam
⁽அவருடைய கைகள்␢ உருண்ட பொன் தண்டுகள்; அவற்றில்␢ மாணிக்கக் கற்கள் பதிந்துள்ளன;␢ அவரது வயிறு␢ யானைத் தந்தத்தின் வேலைப்பாடு;␢ அதில் நீலமணிகள்␢ பொதியப் பெற்றுள்ளன.⁾

Song of Solomon 5:13Song of Solomon 5Song of Solomon 5:15

King James Version (KJV)
His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.

American Standard Version (ASV)
His hands are `as’ rings of gold set with beryl: His body is `as’ ivory work overlaid `with’ sapphires.

Bible in Basic English (BBE)
His hands are as rings of gold ornamented with beryl-stones; his body is as a smooth plate of ivory covered with sapphires.

Darby English Bible (DBY)
His hands gold rings, set with the chrysolite; His belly is bright ivory, overlaid [with] sapphires;

World English Bible (WEB)
His hands are like rings of gold set with beryl. His body is like ivory work overlaid with sapphires.

Young’s Literal Translation (YLT)
His hands rings of gold, set with beryl, His heart bright ivory, covered with sapphires,

உன்னதப்பாட்டு Song of Solomon 5:14
அவர் கரங்கள் படிகப்பச்சை பதித்த பொன்வயல்களைப் போலிருக்கிறது; அவர் அங்கம் இந்திரநீல இரத்தினங்கள் இழைத்த பிரகாசமான யானைத் தந்தத்தைப்போலிருக்கிறது.
His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.

His
hands
יָדָיו֙yādāywya-dav
are
as
gold
גְּלִילֵ֣יgĕlîlêɡeh-lee-LAY
rings
זָהָ֔בzāhābza-HAHV
set
מְמֻלָּאִ֖יםmĕmullāʾîmmeh-moo-la-EEM
beryl:
the
with
בַּתַּרְשִׁ֑ישׁbattaršîšba-tahr-SHEESH
his
belly
מֵעָיו֙mēʿāywmay-av
bright
as
is
עֶ֣שֶׁתʿešetEH-shet
ivory
שֵׁ֔ןšēnshane
overlaid
מְעֻלֶּ֖פֶתmĕʿullepetmeh-oo-LEH-fet
with
sapphires.
סַפִּירִֽים׃sappîrîmsa-pee-REEM

எபேசியர் 1:7 ஆங்கிலத்தில்

avarutaiya Kirupaiyin Aisuvariyaththinpatiyae, Ivarutaiya Iraththaththinaalae Paavamannippaakiya Meetpu Ivarukkul Namakku Unndaayirukkirathu.


Tags அவருடைய கிருபையின் ஐசுவரியத்தின்படியே இவருடைய இரத்தத்தினாலே பாவமன்னிப்பாகிய மீட்பு இவருக்குள் நமக்கு உண்டாயிருக்கிறது
எபேசியர் 1:7 Concordance எபேசியர் 1:7 Interlinear எபேசியர் 1:7 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எபேசியர் 1