வெள்ளியையும் பொன்னையும், ராஜசம்பத்தையும் மாகாணங்களிலுள்ள பொருள்களையும் சேகரித்தேன்; சங்கீதக்காரரையும் சங்கீதக்காரிகளையும், மனுபுத்திரருக்கு இன்பமான பலவித வாத்தியங்களையும் சம்பாதித்தேன்.
மூடனுக்குச் சம்பவிக்கிறதுபோல எனக்கும் சம்பவிக்கிறதே; அப்படியிருக்க நான் அதிக ஞானமடைந்ததினால் காரியமென்ன என்று சிந்தித்தேன்; இதுவும் மாயை என்று என் உள்ளத்தில் எண்ணினேன்.
ஆகையால் இந்த ஜீவனை வெறுத்தேன்; சூரியனுக்குக்கீழே செய்யப்படும் கிரியையெல்லாம் எனக்கு விசனமாயிருந்தது; எல்லாம் மாயையும் மனதுக்குச் சஞ்சலமுமாயிருக்கிறது.
அவன் புத்திமானாயிருப்பானோ, மூடனாயிருப்பானோ, அதை யார் அறிவார்? ஆகிலும் சூரியனுக்குக்கீழே நான் பிரயாசப்பட்டு ஞானமாய்ச் சம்பாதித்த சகல வஸ்துக்களின்பேரிலும் அவன் அதிகாரியாவான்; இதுவும் மாயையே.
ஒருவன் புத்தி, யுக்தி, நிதானத்தோடு பிரயாசப்படுகிறான்; ஆகிலும் அப்படிப் பிரயாசப்படாதிருந்த வேறொருவனுக்கு அவன் அதைச் சொந்தமாக விட்டுவிடவேண்டியதாகும்; இதுவும் மாயையும் பெரிய தீங்குமாய் இருக்கிறது.
அவன் நாட்களெல்லாம் அலுப்புள்ளது, அவைகள் வருத்தமுள்ளது; இராத்திரியிலும் அவன் மனதுக்கு இளைப்பாறுதலில்லை; இதுவும் மாயையே.
மனுஷன் புசித்துக் குடித்து, தன்பிரயாசத்தின் பலனை அநுபவிப்பதைப்பார்க்திலும். அவனுக்கு ஒரு நன்மையுமில்லை, இதுவும் தேவனுடைய கரத்திலிருந்து வருகிறது என்று நான் கண்டேன்.
him | כִּ֤י | kî | kee |
God that | לְאָדָם֙ | lĕʾādām | leh-ah-DAHM |
is is is | שֶׁטּ֣וֹב | šeṭṭôb | SHEH-tove |
For a to | לְפָנָ֔יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
man that good | נָתַ֛ן | nātan | na-TAHN |
sight | חָכְמָ֥ה | ḥokmâ | hoke-MA |
his in | וְדַ֖עַת | wĕdaʿat | veh-DA-at |
giveth wisdom, | וְשִׂמְחָ֑ה | wĕśimḥâ | veh-seem-HA |
knowledge, and and joy: | וְלַחוֹטֶא֩ | wĕlaḥôṭeʾ | veh-la-hoh-TEH |
to but | נָתַ֨ן | nātan | na-TAHN |
sinner | עִנְיָ֜ן | ʿinyān | een-YAHN |
the giveth | לֶאֱס֣וֹף | leʾĕsôp | leh-ay-SOFE |
he travail, gather to | וְלִכְנ֗וֹס | wĕliknôs | veh-leek-NOSE |
and to heap up, | לָתֵת֙ | lātēt | la-TATE |
may he that give good | לְטוֹב֙ | lĕṭôb | leh-TOVE |
to | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
before | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
God. | גַּם | gam | ɡahm |
also | זֶ֥ה | ze | zeh |
This vanity | הֶ֖בֶל | hebel | HEH-vel |
and vexation | וּרְע֥וּת | ûrĕʿût | oo-reh-OOT |
of spirit. | רֽוּחַ׃ | rûaḥ | ROO-ak |