பிரசங்கி 10:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

பிரசங்கி 10:2
ஞானியின் இருதயம் வலதுகையிலும், மூடனின் இருதயமோ இடதுகையிலும் இருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
ஞானியின் இருதயம் வலதுகையிலும், மூடனின் இருதயமோ இடதுகையிலும் இருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
ஞானமுள்ளவனின் எண்ணங்கள் அவனைச் சரியான வழியில் நடத்திச்செல்லும். முட்டாளின் எண்ணங்கள் அவனைத் தவறான வழியில் நடத்திச் செல்லும்.

Thiru Viviliam
⁽தக்கன செய்வதையே␢ ஞானியரின் உள்ளம் நாடும்;␢ தகாதன செய்வதையே␢ மூடரின் உள்ளம் நாடும்.⁾

⇦ பிரசங்கி 10:1 பிரசங்கி 10 பிரசங்கி 10:3 ⇨

King James Version (KJV)
A wise man’s heart is at his right hand; but a fool’s heart at his left.

American Standard Version (ASV)
A wise man’s heart is at his right hand; but a fool’s heart at his left.

Bible in Basic English (BBE)
The heart of the wise man goes in the right direction; but the heart of a foolish man in the wrong.

Darby English Bible (DBY)
The heart of a wise [man] is at his right hand; but a fool’s heart at his left.

World English Bible (WEB)
A wise man’s heart is at his right hand, but a fool’s heart at his left.

Young’s Literal Translation (YLT)
The heart of the wise `is’ at his right hand, And the heart of a fool at his left.

பிரசங்கி Ecclesiastes 10:2
ஞானியின் இருதயம் வலதுகையிலும், மூடனின் இருதயமோ இடதுகையிலும் இருக்கும்.
A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left.

A wise man's	לֵ֤ב	lēb	lave
heart	חָכָם֙	ḥākām	ha-HAHM
hand; right his at is	לִֽימִינ֔וֹ	lîmînô	lee-mee-NOH
but a fool's	וְלֵ֥ב	wĕlēb	veh-LAVE
heart	כְּסִ֖יל	kĕsîl	keh-SEEL
at his left.	לִשְׂמֹאלֽוֹ׃	liśmōʾlô	lees-moh-LOH

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

பிரசங்கி 10:2 ஆங்கிலத்தில்

njaaniyin Iruthayam Valathukaiyilum, Moodanin Iruthayamo Idathukaiyilum Irukkum.

Tags ஞானியின் இருதயம் வலதுகையிலும் மூடனின் இருதயமோ இடதுகையிலும் இருக்கும்

பிரசங்கி 10:2 Concordance பிரசங்கி 10:2 Interlinear பிரசங்கி 10:2 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : பிரசங்கி 10

இணை வசனம்

தன் வழியைச் சிந்தித்துக்கொள்வது விவேகியின் ஞானம்; மூடர்களுடைய வஞ்சனையோ மூடத்தனம்.

ஞானத்தைக் கொள்ளும்படி மூடன் கையிலே ரொக்கம் என்னத்திற்கு? அதின்மேல் அவனுக்கு மனமில்லையே.

செய்யும்படி உன் கைக்கு நேரிடுகிறது எதுவோ, அதை உன் பெலத்தோடே செய்; நீ போகிற பாதாளத்திலே செய்கையும் வித்தையும் அறிவும் ஞானமும் இல்லையே.

இருப்பு ஆயுதம் மழுங்கலாயிருக்க, அதை ஒருவன் தீட்டாமற்போனால், அதிகபலத்தைப் பிரயோகம்பண்ணவேண்டியதாகும்; ஆகையால் ஒரு காரியத்தைச் செவ்வையாய்ச் செய்வதற்கு ஞானமே பிரதானம்.

மூடன் மிகுதியாய்ப் பேசுகிறான், நடக்கப்போகிறது இன்னதென்று மனுஷன் அறியான்; தனக்குப் பிற்பாடு சம்பவிக்கப்போகிறதை அவனுக்கு அறிவிப்பவன் யார்?

நான் ஒன்று செய்வேன், என் களஞ்சியங்களை இடித்து, பெரிதாகக் கட்டி, எனக்கு விளைந்த தானியத்தையும் என் பொருள்களையும் அங்கே சேர்த்து வைத்து,

உங்களில் ஒருவன் ஒரு கோபுரத்தைக் கட்ட மனதாயிருந்து,

பிரசங்கி 10:2 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்