எல்லா நதிகளும் சமுத்திரத்திலே ஓடி விழுந்தும் சமுத்திரம் நிரம்பாது; தாங்கள் உற்பத்தியான இடத்திற்கே நதிகள் மறுபடியும் திரும்பும்.
எல்லாம் வருத்தத்தினால் நிறைந்திருக்கிறது; அது மனுஷரால் சொல்லிமுடியாது; காண்கிறதினால் கண் திருப்தியாகிறதில்லை, கேட்கிறதினால் செவி நிரப்பப்படுகிறதுமில்லை.
முன் இருந்ததே இனிமேலும் இருக்கும்; முன் செய்யப்பட்டதே பின்னும் செய்யப்படும்; சூரியனுக்குக் கீழே நூதனமானது ஒன்றுமில்லை.
பிரசங்கியாகிய நான் எருசலேமில் இஸ்ரவேலருக்கு ராஜாவாயிருந்தேன்.
வானத்தின்கீழ் நடப்பதையெல்லாம் ஞானமாய் விசாரித்து ஆராய்ச்சி செய்கிறதற்கு என் மனதைப் பிரயோகம்பண்ணினேன், மனுபுத்திரர் இந்தக் கடுந்தொல்லையில் அடிபடும்படிக்கு தேவன் அதை அவர்களுக்கு நியமித்திருக்கிறார்.
சூரியனுக்குக் கீழே செய்யப்படுகிற காரியங்களையெல்லாம் கவனித்துப் பார்த்தேன்; இதோ, எல்லாம் மாயையும், மனதுக்குச் சஞ்சலமுமாயிருக்கிறது.
ஞானத்தை அறிகிறதற்கும், பைத்தியத்தையும் மதியீனத்தையும் அறிகிறதற்கும், நான் என் மனதைப் பிரயோகம்பண்ணினேன்; இதுவும் மனதுக்குச் சஞ்சலமாயிருக்கிறதென்று கண்டேன்.
they | דִּבַּ֨רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee |
communed | אֲנִ֤י | ʾănî | uh-NEE |
I | עִם | ʿim | eem |
with mine own | לִבִּי֙ | libbiy | lee-BEE |
heart, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
saying, | אֲנִ֗י | ʾănî | uh-NEE |
I | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
Lo, estate, great to am | הִגְדַּ֤לְתִּי | higdaltî | heeɡ-DAHL-tee |
come and have gotten | וְהוֹסַ֙פְתִּי֙ | wĕhôsaptiy | veh-hoh-SAHF-TEE |
more | חָכְמָ֔ה | ḥokmâ | hoke-MA |
wisdom | עַ֛ל | ʿal | al |
than | כָּל | kāl | kahl |
all that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
have been | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
before | לְפָנַ֖י | lĕpānay | leh-fa-NAI |
me in | עַל | ʿal | al |
Jerusalem: | יְרוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālāim | yeh-roo-sha-la-EEM |
heart my yea, | וְלִבִּ֛י | wĕlibbî | veh-lee-BEE |
experience had | רָאָ֥ה | rāʾâ | ra-AH |
great | הַרְבֵּ֖ה | harbē | hahr-BAY |
of wisdom | חָכְמָ֥ה | ḥokmâ | hoke-MA |
and knowledge. | וָדָֽעַת׃ | wādāʿat | va-DA-at |