Bible
🏠 Lyrics Chords Bible

உபாகமம் 17:19

உபாகமம் 17:19
இந்த நியாயப்பிரமாணத்தின் எல்லா வார்த்தைகளையும், இந்தக் கட்டளைகளையும் கைக்கொண்டு, இவைகளின் படி செய்வதற்காகத் தன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயந்திருக்கும்படி கற்றுக்கொள்ளும்பொருட்டு,

Tamil Indian Revised Version
இந்த நியாயப்பிரமாணத்தின் எல்லா வார்த்தைகளையும், இந்தக் கட்டளைகளையும் கைக்கொண்டு, இவைகளின்படி செய்வதற்காகத் தன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயந்திருக்கும்படி கற்றுக்கொள்வதற்கு,

Tamil Easy Reading Version
அரசன் அந்த புத்தகத்தை தன்னிடம் பத்திரமாக வைத்துக்கொள்ள வேண்டும். அவன் வாழ்நாள் முழுவதும் அந்தப் புத்தகத்தைப் படித்தறிய வேண்டும். ஏனென்றால், அவனது தேவனாகிய கர்த்தருக்கு மதிப்பளிக்க வேண்டும். அதிலுள்ள எல்லா சட்டங்களுக்கும், கட்டளைகளுக்கும் அரசன் கீழ்ப்படிந்து நடக்க வேண்டும்.

திருவிவிலியம்
அதைத் தன்னோடு வைத்துக்கொள்ளட்டும். அதை நாள்தோறும் அவன் வாழ்நாள் முழுவதும் வாசிக்கட்டும். அதனால், அந்தச் சட்டத்தின் எல்லா வார்த்தைகளையும், அதன் நீதிமுறைகளையும் நிறைவேற்றுதவன் மூலம் அவன் கடவுளாகிய ஆண்டவருக்கு அஞ்சி நடக்கக் கற்றுக் கொள்வான்.

⇦ Deuteronomy 17:18 Deuteronomy 17 Deuteronomy 17:20 ⇨

King James Version (KJV)
And it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life: that he may learn to fear the LORD his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them:

American Standard Version (ASV)
and it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life; that he may learn to fear Jehovah his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them;

Bible in Basic English (BBE)
And it is to be with him for his reading all the days of his life, so that he may be trained in the fear of the Lord his God to keep and do all the words of this teaching and these laws:

Darby English Bible (DBY)
and it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life; that he may learn to fear Jehovah his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them;

Webster's Bible (WBT)
And it shall be with him, and he shall read in it all the days of his life: that he may learn to fear the LORD his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them:

World English Bible (WEB)
and it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life; that he may learn to fear Yahweh his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them;

Young's Literal Translation (YLT)
and it hath been with him, and he hath read in it all days of his life, so that he doth learn to fear Jehovah his God, to keep all the words of this law, and these statutes, to do them;

உபாகமம் Deuteronomy 17:19

And it shall be וְהָֽיְתָ֣ה hāyâ ha-YA
with עִמּ֔וֹ ʿim eem
him, and he shall read וְקָ֥רָא qārāʾ ka-RA
ב֖וֹ
therein all כָּל kōl kole
the days יְמֵ֣י yôm yome
of his life: חַיָּ֑יו ḥay hai
that לְמַ֣עַן maʿan ma-AN
he may learn יִלְמַ֗ד lāmad la-MAHD
to fear לְיִרְאָה֙ yārēʾ ya-RAY
אֶת ʾēt ate
the Lord יְהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
his God, אֱלֹהָ֔יו ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
to keep לִ֠שְׁמֹר šāmar sha-MAHR
אֶֽת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
the words דִּבְרֵ֞י dābār da-VAHR
law הַתּוֹרָ֥ה tôrâ toh-RA
of this הַזֹּ֛את zōt zote
וְאֶת ʾēt ate
statutes, הַֽחֻקִּ֥ים ḥōq hoke
and these הָאֵ֖לֶּה ʾēlle ay-LEH
to do them: לַֽעֲשֹׂתָֽם׃ ʿāśâ ah-SA
உபாகமம் 17:19 படம்
Tags இந்த நியாயப்பிரமாணத்தின் எல்லா வார்த்தைகளையும் இந்தக் கட்டளைகளையும் கைக்கொண்டு இவைகளின் படி செய்வதற்காகத் தன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயந்திருக்கும்படி கற்றுக்கொள்ளும்பொருட்டு
உபாகமம் 17:19 Concordance உபாகமம் 17:19 Interlinear உபாகமம் 17:19 Image

Read Full Chapter : உபாகமம் 17

English ⇨ Deuteronomy 17:19

தமிழ் வேதாகமம்