நீங்கள் துரத்திவிடும் ஜாதிகள் தங்கள் தேவர்களைச் சேவித்த உயர்ந்த மலைகளின்மேலும், மேடுகளின்மேலும், பச்சையான சகல மரங்களின் கீழுமுள்ள இடங்களையெல்லாம் முற்றிலும் அழித்து,
அவர்கள் பலிபீடங்களை இடித்து, அவர்கள் சிலைகளைத் தகர்த்து, அவர்கள் தோப்புகளை அக்கினியால் சுட்டெரித்து, அவர்கள் தேவர்களின் விக்கிரகங்களை நொறுக்கி, அவைகளின் பேரும் அவ்விடத்தில் இராமல் அழியும்படி செய்யக்கடவீர்கள்.
உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் தம்முடைய நாமம் விளங்கும்படி, உங்கள் சகல கோத்திரங்களிலும் தெரிந்துகொள்ளும் ஸ்தானமாகிய அவருடைய வாசஸ்தலத்தையே நாடி, அங்கே போய்,
நீங்கள் யோர்தானைக் கடந்துபோய், உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குச் சுதந்தரிக்கக் கொடுக்கும் தேசத்தில் குடியேறும்போதும், சுற்றிலும் இருக்கிற உங்கள் சத்துருக்களையெல்லாம் அவர் விலக்கி, உங்களை இளைப்பாறப்பண்னுகிறதினால் நீங்கள் சுகமாய் வசித்திருக்கும் போதும்,
கண்ட இடமெல்லாம் நீ உன் சர்வாங்க தகனபலிகளை இடாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிரு.
நீ உன் தேசத்திலுருக்கும் நாளெல்லாம் லேவியனைக் கைவிடாதபடிக்கும் எச்சரிக்கையாயிரு.
வெளிமானையும் கலைமானையும் புசிக்கிறதுபோல நீ அதைப் புசிக்கலாம்; தீட்டுப்பட்டவனும் தீட்டுப்படாதவனும் அதைப் புசிக்கலாம்.
நீ சுதந்தரிக்கப்போகிற தேசத்தின் ஜாதிகளை உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்கு முன்பாகச் சங்கரிக்கும்போதும், நீ அவர்கள் தேசத்தைச் சுதந்தரித்து அதிலே குடியிருக்கும்போதும்,
உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு அப்படிச் செய்யாயாக; கர்த்தர் வெறுக்கிற அருவருப்பான யாவையும் அவர்கள் தங்கள் தேவர்களுக்குச் செய்து, தங்கள் குமாரரையும் தங்கள் குமாரத்திகளையும் தங்கள் தேவர்களுக்கு அக்கினியிலே சுட்டெரித்தார்களே.
Take heed | הִשָּׁ֣מֶר | hiššāmer | hee-SHA-mer |
to thyself that | לְךָ֗ | lĕkā | leh-HA |
snared not be thou | פֶּן | pen | pen |
following by | תִּנָּקֵשׁ֙ | tinnāqēš | tee-na-KAYSH |
them, after that | אַֽחֲרֵיהֶ֔ם | ʾaḥărêhem | ah-huh-ray-HEM |
destroyed be they | אַֽחֲרֵ֖י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
from before | הִשָּֽׁמְדָ֣ם | hiššāmĕdām | hee-sha-meh-DAHM |
that and thee; | מִפָּנֶ֑יךָ | mippānêkā | mee-pa-NAY-ha |
thou inquire | וּפֶן | ûpen | oo-FEN |
gods, their after not | תִּדְרֹ֨שׁ | tidrōš | teed-ROHSH |
saying, | לֵֽאלֹהֵיהֶ֜ם | lēʾlōhêhem | lay-loh-hay-HEM |
How | לֵאמֹ֨ר | lēʾmōr | lay-MORE |
serve nations | אֵיכָ֨ה | ʾêkâ | ay-HA |
these | יַֽעַבְד֜וּ | yaʿabdû | ya-av-DOO |
did | הַגּוֹיִ֤ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
הָאֵ֙לֶּה֙ | hāʾēlleh | ha-A-LEH | |
their gods? | אֶת | ʾet | et |
do so | אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם | ʾĕlōhêhem | ay-LOH-hay-HEM |
even likewise. | וְאֶֽעֱשֶׂה | wĕʾeʿĕśe | veh-EH-ay-seh |
will | כֵּ֖ן | kēn | kane |
I | גַּם | gam | ɡahm |
אָֽנִי׃ | ʾānî | AH-nee |