Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

உபாகமம் 11:10

Deuteronomy 11:10 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் உபாகமம் உபாகமம் 11

உபாகமம் 11:10
நீ சுதந்தரிக்கப்போகிற தேசம் நீ விட்டுவந்த எகிப்து தேசத்தைப்போல் இராது; அங்கே நீ விதையை விதைத்து, கீரைத்தோட்டத்திற்கு நீர்ப்பாய்ச்சுகிறதுபோல உன் காலால் நீர்ப்பாய்ச்சி வந்தாய்.

Tamil Indian Revised Version
சிறைகளில் அழகான ஒரு பெண்ணைக்கண்டு, அவளை திருமணம்செய்ய விரும்பி,

Tamil Easy Reading Version
அந்த கைதிகளில் உள்ள ஒரு அழகியப் பெண்ணைக் கண்டு, அவளை உங்களில் ஒருவன் மனைவியாக்கிக்கொள்ள விரும்பினால்,

Thiru Viviliam
அப்போது, சிறைப்பட்டவர்களில் அழகிய தோற்றமுடைய ஒரு பெண்ணைக் கண்டு, அவள்மேல் காதல்கொண்டு, அவளை உன் மனைவியாக்கிக்கொள்ள விரும்பினால்,

உபாகமம் 21:10உபாகமம் 21உபாகமம் 21:12

King James Version (KJV)
And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;

American Standard Version (ASV)
and seest among the captives a beautiful woman, and thou hast a desire unto her, and wouldest take her to thee to wife;

Bible in Basic English (BBE)
If among the prisoners you see a beautiful woman and it is your desire to make her your wife;

Darby English Bible (DBY)
and thou seest among the captives a woman of beautiful form, and hast a desire unto her, and takest her as thy wife;

Webster’s Bible (WBT)
And thou seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire to her, that thou wouldest have her for thy wife:

World English Bible (WEB)
and see among the captives a beautiful woman, and you have a desire to her, and would take her to you as wife;

Young’s Literal Translation (YLT)
and hast seen in the captivity a woman of fair form, and hast delighted in her, and hast taken to thee for a wife,

உபாகமம் Deuteronomy 21:11
சிறைகளில் ரூபவதியான ஒரு ஸ்திரீயைக்கண்டு, அவளை விவாகம்பண்ண விரும்பி,
And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;

And
seest
וְרָאִיתָ֙wĕrāʾîtāveh-ra-ee-TA
among
the
captives
בַּשִּׁבְיָ֔הbaššibyâba-sheev-YA
beautiful
a
אֵ֖שֶׁתʾēšetA-shet

יְפַתyĕpatyeh-FAHT
woman,
תֹּ֑אַרtōʾarTOH-ar
desire
a
hast
and
וְחָֽשַׁקְתָּ֣wĕḥāšaqtāveh-ha-shahk-TA
her
have
wouldest
thou
that
her,
unto
בָ֔הּbāhva
to
thy
wife;
וְלָֽקַחְתָּ֥wĕlāqaḥtāveh-la-kahk-TA
לְךָ֖lĕkāleh-HA
לְאִשָּֽׁה׃lĕʾiššâleh-ee-SHA

உபாகமம் 11:10 ஆங்கிலத்தில்

nee Suthantharikkappokira Thaesam Nee Vittuvantha Ekipthu Thaesaththaippol Iraathu; Angae Nee Vithaiyai Vithaiththu, Geeraiththottaththirku Neerppaaychchukirathupola Un Kaalaal Neerppaaychchi Vanthaay.


Tags நீ சுதந்தரிக்கப்போகிற தேசம் நீ விட்டுவந்த எகிப்து தேசத்தைப்போல் இராது அங்கே நீ விதையை விதைத்து கீரைத்தோட்டத்திற்கு நீர்ப்பாய்ச்சுகிறதுபோல உன் காலால் நீர்ப்பாய்ச்சி வந்தாய்
உபாகமம் 11:10 Concordance உபாகமம் 11:10 Interlinear உபாகமம் 11:10 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : உபாகமம் 11