அந்த ஆட்டுக்கடா மேற்கும் வடக்கும் தெற்கும் பாய்கிறதைக் கண்டேன்; ஒரு மிருகமும் அதின் முன்னே நிற்கக் கூடாதிருந்தது; அதின் கைக்குத் தப்புவிப்பாருமில்லை; அது தன் இஷ்டப்படியே செய்து வல்லமைகொண்டது.
தானியேலாகிய நான் இந்தத் தரிசனத்தைக்கண்டு, அதின் பொருளை அறிய வகைதேடுகையில், இதோ, மனுஷசாயலான ஒருவன் எனக்கு எதிரே நின்றான்.
அன்றியும் காபிரியேலே, இவனுக்குத் தரிசனத்தை விளங்கப்பண்ணென்று ஊலாயின் மத்தியிலே கூப்பிட்டுச் சொல்லுகிற ஒரு மனுஷ சத்தத்தையும் கேட்டேன்.
அப்பொழுது அவன் நான் நின்ற இடத்துக்கு வந்தான்; அவன் வருகையில் நான் திடுக்கிட்டு முகங்குப்புற விழுந்தேன்; அவன் என்னை நோக்கி: மனுபுத்திரனே கவனி; இந்தத் தரிசனம் முடிவுகாலத்துக்கு அடுத்தது என்றான்.
தானியேலாகிய நான் சோர்வடைந்து, சிலநாள் வியாதிப்பட்டிருந்தேன்; பின்பு நான் எழுந்திருந்து, ராஜாவின் வேலையைச் செய்து, அந்தத் தரிசனத்தினால் திகைத்துக்கொண்டிருந்தேன்; ஒருவரும் அதை அறியவில்லை.
And I saw | וּרְאִיתִ֞יו | ûrĕʾîtîw | oo-reh-ee-TEEOO |
him come close | מַגִּ֣יעַ׀ | maggîaʿ | ma-ɡEE-ah |
unto | אֵ֣צֶל | ʾēṣel | A-tsel |
ram, the | הָאַ֗יִל | hāʾayil | ha-AH-yeel |
and he was moved with choler | וַיִּתְמַרְמַ֤ר | wayyitmarmar | va-yeet-mahr-MAHR |
against | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
smote and him, | וַיַּ֣ךְ | wayyak | va-YAHK |
אֶת | ʾet | et | |
the ram, | הָאַ֔יִל | hāʾayil | ha-AH-yeel |
and brake | וַיְשַׁבֵּר֙ | wayšabbēr | vai-sha-BARE |
אֶת | ʾet | et | |
two his | שְׁתֵּ֣י | šĕttê | sheh-TAY |
horns: | קְרָנָ֔יו | qĕrānāyw | keh-ra-NAV |
no and there | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
was | הָ֥יָה | hāyâ | HA-ya |
power | כֹ֛חַ | kōaḥ | HOH-ak |
in the ram | בָּאַ֖יִל | bāʾayil | ba-AH-yeel |
to stand | לַעֲמֹ֣ד | laʿămōd | la-uh-MODE |
before | לְפָנָ֑יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
down him cast he but him, | וַיַּשְׁלִיכֵ֤הוּ | wayyašlîkēhû | va-yahsh-lee-HAY-hoo |
to the ground, | אַ֙רְצָה֙ | ʾarṣāh | AR-TSA |
upon stamped and | וַֽיִּרְמְסֵ֔הוּ | wayyirmĕsēhû | va-yeer-meh-SAY-hoo |
none him: and there | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
was | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
deliver could that | מַצִּ֛יל | maṣṣîl | ma-TSEEL |
the ram | לָאַ֖יִל | lāʾayil | la-AH-yeel |
out of his hand. | מִיָּדֽוֹ׃ | miyyādô | mee-ya-DOH |