தானியேல் 8:3 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் தானியேல் 8:3
Daniel 8:3
நான் என் கண்களை ஏறெடுத்துப்பார்த்தேன்; இதோ, இரண்டு கொம்புகளுள்ள ஒரு ஆட்டுக்கடா ஆற்றிற்கு முன்பாக நின்றது; அதின் இரண்டு கொம்புகளும் உயர்ந்தவைகளாயிருந்தது; ஆகிலும் அவைகளில் ஒன்று மற்றதைப்பார்க்கிலும் உயர்ந்திருந்தது; உயர்ந்தகொம்பு பிந்தி முளைத்தெழும்பிற்று.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Then I lifted up | וָאֶשָּׂ֤א | nāśāʾ | na-SA |
| mine eyes, | עֵינַי֙ | ʿayin | ah-YEEN |
| and saw, | וָאֶרְאֶ֔ה | rāʾâ | ra-AH |
| and, behold, | וְהִנֵּ֣ה׀ | hinnē | hee-NAY |
| ram | אַ֣יִל | ʾayil | ah-YEEL |
| a | אֶחָ֗ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| there stood | עֹמֵ֛ד | ʿāmad | ah-MAHD |
| before | לִפְנֵ֥י | pānîm | pa-NEEM |
| the river | הָאֻבָ֖ל | ʾûbāl | oo-VAHL |
| וְל֣וֹ | |||
| which had horns: | קְרָנָ֑יִם | qeren | keh-REN |
| and the horns | וְהַקְּרָנַ֣יִם | qeren | keh-REN |
| high; | גְּבֹה֗וֹת | gābōah | ɡa-VOH-ah |
| but one | וְהָאַחַת֙ | ʾeḥād | eh-HAHD |
| higher | גְּבֹהָ֣ה | gābōah | ɡa-VOH-ah |
| than | מִן | min | meen |
| the other, | הַשֵּׁנִ֔ית | šēnî | shay-NEE |
| and the higher | וְהַ֨גְּבֹהָ֔ה | gābōah | ɡa-VOH-ah |
| came up | עֹלָ֖ה | ʿālâ | ah-LA |
| last. | בָּאַחֲרֹנָֽה׃ | ʾaḥărôn | ah-huh-RONE |
தமிழ் வேதாகமம்