Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

தானியேல் 8:22

Daniel 8:22 தமிழ் வேதாகமம் தானியேல் தானியேல் 8

தானியேல் 8:22
அது முறிந்துபோனபின்பு அதற்குப் பதிலாக நாலு கொம்புகள் எழும்பினது என்னவென்றால், அந்த ஜாதியிலே நாலு ராஜ்யங்கள் எழும்பும்; ஆனாலும் அவனுக்கு இருந்த வல்லமை அவைகளுக்கு இராது.

Tamil Indian Revised Version
சிறுவயதுமுதல் நான் பாதிக்கப்பட்டவனும் இறந்துபோகிறவனுமாக இருக்கிறேன்; உம்மால் வரும் திகில்கள் என்மேல் சுமந்திருக்கிறது, நான் மனங்கலங்குகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
என் இளமைப் பருவத்திலிருந்தே நான் சோர்ந்து நோயாளியாயிருக்கிறேன். உமது கோபத்தால் துன்புற்றேன், நான் திக்கற்றவன்.

Thiru Viviliam
⁽என் இளமைமுதல் நான் துன்புற்று␢ மடியும் நிலையில் உள்ளேன்;␢ உம்மால் வந்த பெருந் திகிலால்␢ தளர்ந்து போனேன்.⁾

⇦ சங்கீதம் 88:14சங்கீதம் 88சங்கீதம் 88:16 ⇨

King James Version (KJV)
I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.

American Standard Version (ASV)
I am afflicted and ready to die from my youth up: While I suffer thy terrors I am distracted.

Bible in Basic English (BBE)
I have been troubled and in fear of death from the time when I was young; your wrath is hard on me, and I have no strength.

Darby English Bible (DBY)
I am afflicted and expiring from my youth up; I suffer thy terrors, [and] I am distracted.

Webster’s Bible (WBT)
LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

World English Bible (WEB)
I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.

Young’s Literal Translation (YLT)
I `am’ afflicted, and expiring from youth, I have borne Thy terrors — I pine away.

சங்கீதம் Psalm 88:15
சிறுவயதுமுதல் நான் சிறுமைப்பட்டவனும் மாண்டுபோகிறவனுமாயிருக்கிறேன்; உம்மால் வரும் திகில்கள் என்மேல் சுமந்திருக்கிறது, நான் மனங்கலங்குகிறேன்.
I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.

I
עָ֘נִ֤יʿānîAH-NEE
am
afflicted
אֲנִ֣יʾănîuh-NEE
and
ready
to
die
וְגוֵֹ֣עַwĕgôēaʿveh-ɡoh-A-ah
youth
my
from
מִנֹּ֑עַרminnōʿarmee-NOH-ar
up:
while
I
suffer
נָשָׂ֖אתִיnāśāʾtîna-SA-tee
terrors
thy
אֵמֶ֣יךָʾēmêkāay-MAY-ha
I
am
distracted.
אָפֽוּנָה׃ʾāpûnâah-FOO-na
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

தானியேல் 8:22 ஆங்கிலத்தில்

athu Murinthuponapinpu Atharkup Pathilaaka Naalu Kompukal Elumpinathu Ennavental, Antha Jaathiyilae Naalu Raajyangal Elumpum; Aanaalum Avanukku Iruntha Vallamai Avaikalukku Iraathu.

Tags அது முறிந்துபோனபின்பு அதற்குப் பதிலாக நாலு கொம்புகள் எழும்பினது என்னவென்றால் அந்த ஜாதியிலே நாலு ராஜ்யங்கள் எழும்பும் ஆனாலும் அவனுக்கு இருந்த வல்லமை அவைகளுக்கு இராது
தானியேல் 8:22 Concordance தானியேல் 8:22 Interlinear தானியேல் 8:22 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : தானியேல் 8