தானியேல் 6:7 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் தானியேல் 6:7
Daniel 6:7
எவனாகிலும் முப்பது நாள்வரையில் ராஜாவாகிய உம்மைத்தவிர எந்த தேவனையானாலும் மனுஷனையானாலும் நோக்கி, யாதொரு காரியத்தைக்குறித்து விண்ணப்பம்பண்ணினால், அவன் சிங்கங்களின் கெபியிலே போடப்பட, ராஜா கட்டளை பிறப்பித்து, உறுதியான தாக்கீது செய்யவேண்டுமென்று ராஜ்யத்தினுடைய எல்லாப் பிரதானிகளும், தேசாதிபதிகளும், பிரபுக்களும், மந்திரிமார்களும் தலைவர்களும் ஆலோசனைபண்ணிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| have consulted together | אִתְיָעַ֜טוּ | yĕʿaṭ | yeh-AT |
| All | כֹּ֣ל׀ | kōl | kole |
| the presidents | סָרְכֵ֣י | sārēk | sa-RAKE |
| of the kingdom, | מַלְכוּתָ֗א | malkû | mahl-HOO |
| the governors, | סִגְנַיָּ֤א | sĕgan | seh-ɡAHN |
| and the princes, | וַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ | ʾăḥašdarpan | uh-hahsh-dahr-PAHN |
| the counsellers, | הַדָּֽבְרַיָּ֣א | haddābār | ha-da-VAHR |
| and the captains, | וּפַחֲוָתָ֔א | peḥâ | peh-HA |
| to establish | לְקַיָּמָ֤ה | qûm | koom |
| statute, | קְיָם֙ | qĕyām | keh-YAHM |
| a royal | מַלְכָּ֔א | melek | meh-LEK |
| and to make a firm | וּלְתַקָּפָ֖ה | tĕqēp | teh-KAFE |
| decree, | אֱסָ֑ר | ʾĕsār | ay-SAHR |
| that | דִּ֣י | dî | dee |
| whosoever | כָל | kōl | kole |
| דִּֽי | dî | dee | |
| shall ask | יִבְעֵ֣א | bĕʿāʾ | beh-AH |
| a petition | בָ֠עוּ | bāʿû | ba-OO |
| of | מִן | min | meen |
| any | כָּל | kōl | kole |
| God | אֱלָ֨הּ | ʾĕlāh | ay-LA |
| or man | וֶֽאֱנָ֜שׁ | ʾĕnoš | ay-NOHSH |
| for | עַד | ʿad | ad |
| days, | יוֹמִ֣ין | yôm | yome |
| thirty | תְּלָתִ֗ין | tĕlātîn | teh-la-TEEN |
| save | לָהֵן֙ | lāhēn | la-HANE |
| of thee, | מִנָּ֣ךְ | min | meen |
| O king, | מַלְכָּ֔א | melek | meh-LEK |
| he shall be cast | יִתְרְמֵ֕א | rĕmâ | reh-MA |
| into the den | לְגֹ֖ב | gōb | ɡove |
| of lions. | אַרְיָוָתָֽא׃ | ʾaryē | ar-YAY |
தமிழ் வேதாகமம்