Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

தானியேல் 6:22

Daniel 6:22 தமிழ் வேதாகமம் தானியேல் தானியேல் 6

தானியேல் 6:22
சிங்கங்கள் என்னைச் சேதப்படுத்தாதபடிக்கு தேவன் தம்முடைய தூதனை அனுப்பி, அவைகளின் வாயைக் கட்டிப்போட்டார்; அதேனென்றால் அவருக்கு முன்பாக நான் குற்றமற்றவனாய்க் காணப்பட்டேன்; ராஜாவாகிய உமக்கு முன்பாகவும் நான் நீதிகேடு செய்ததில்லை என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
சிறுவயதுமுதல் நான் பாதிக்கப்பட்டவனும் இறந்துபோகிறவனுமாக இருக்கிறேன்; உம்மால் வரும் திகில்கள் என்மேல் சுமந்திருக்கிறது, நான் மனங்கலங்குகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
என் இளமைப் பருவத்திலிருந்தே நான் சோர்ந்து நோயாளியாயிருக்கிறேன். உமது கோபத்தால் துன்புற்றேன், நான் திக்கற்றவன்.

Thiru Viviliam
⁽என் இளமைமுதல் நான் துன்புற்று␢ மடியும் நிலையில் உள்ளேன்;␢ உம்மால் வந்த பெருந் திகிலால்␢ தளர்ந்து போனேன்.⁾

சங்கீதம் 88:14சங்கீதம் 88சங்கீதம் 88:16

King James Version (KJV)
I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.

American Standard Version (ASV)
I am afflicted and ready to die from my youth up: While I suffer thy terrors I am distracted.

Bible in Basic English (BBE)
I have been troubled and in fear of death from the time when I was young; your wrath is hard on me, and I have no strength.

Darby English Bible (DBY)
I am afflicted and expiring from my youth up; I suffer thy terrors, [and] I am distracted.

Webster’s Bible (WBT)
LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

World English Bible (WEB)
I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.

Young’s Literal Translation (YLT)
I `am’ afflicted, and expiring from youth, I have borne Thy terrors — I pine away.

சங்கீதம் Psalm 88:15
சிறுவயதுமுதல் நான் சிறுமைப்பட்டவனும் மாண்டுபோகிறவனுமாயிருக்கிறேன்; உம்மால் வரும் திகில்கள் என்மேல் சுமந்திருக்கிறது, நான் மனங்கலங்குகிறேன்.
I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.

I
עָ֘נִ֤יʿānîAH-NEE
am
afflicted
אֲנִ֣יʾănîuh-NEE
and
ready
to
die
וְגוֵֹ֣עַwĕgôēaʿveh-ɡoh-A-ah
youth
my
from
מִנֹּ֑עַרminnōʿarmee-NOH-ar
up:
while
I
suffer
נָשָׂ֖אתִיnāśāʾtîna-SA-tee
terrors
thy
אֵמֶ֣יךָʾēmêkāay-MAY-ha
I
am
distracted.
אָפֽוּנָה׃ʾāpûnâah-FOO-na

தானியேல் 6:22 ஆங்கிலத்தில்

singangal Ennaich Sethappaduththaathapatikku Thaevan Thammutaiya Thoothanai Anuppi, Avaikalin Vaayaik Kattippottar; Athaenental Avarukku Munpaaka Naan Kuttamattavanaayk Kaanappattaen; Raajaavaakiya Umakku Munpaakavum Naan Neethikaedu Seythathillai Entan.


Tags சிங்கங்கள் என்னைச் சேதப்படுத்தாதபடிக்கு தேவன் தம்முடைய தூதனை அனுப்பி அவைகளின் வாயைக் கட்டிப்போட்டார் அதேனென்றால் அவருக்கு முன்பாக நான் குற்றமற்றவனாய்க் காணப்பட்டேன் ராஜாவாகிய உமக்கு முன்பாகவும் நான் நீதிகேடு செய்ததில்லை என்றான்
தானியேல் 6:22 Concordance தானியேல் 6:22 Interlinear தானியேல் 6:22 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : தானியேல் 6